Більше пісень від King Gnu
Опис
Композитор, автор слів: Дайкі Цунета
Текст і переклад
Оригінал
その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした
君は誰より素敵さ
気の抜けた炭酸みたいに
微かに気怠い日々に溶けた
家鴨の侭で翼を広げて
空を舞う白鳥の夢を見る
彷徨うくらいなら
一層味わい尽くしましょ
近道ばかりじゃ味気がないでしょ
道草を食って
泥濘み飲んで
でもたどり着けなくて
また何度だって夕暮れ追いかけるの
走れ遥か先へ
汚れた靴と足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく
息を切らした
君は誰より素敵さ
物語の始まりはいつも
静寂を切り裂き突然に
胸の中ざわめく焔に
照れて忘れて大人になる
形振り構わず今日は御仕舞いにしましょ
日溜まりのような
夢を見れますように
固唾を呑んで
恥を忍んで
まだ諦めきれなくて
また何度だって
明日を追いかけるの
声を枯らすまで
泣いていたんだよ
叶わないと判って尚
抗っておくれよ
剥き出しで咲く君は
誰より素敵さ
今日も その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした
君は誰より素敵さ
走れ遥か先へ
汚れた靴と足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく
息を切らした
君は誰より素敵さ
Переклад українською
Ті сльози сочилися потом
З красою, не схожою ні на кого
Продовжуйте посміхатися
Я задихався
ти прекрасніша за всіх
Як несвіжий газований напій
Розчинений на трохи мляві дні
Розправте крила в качиному будиночку
Мені сняться лебеді, що літають у небі
Краще б побродити
Давайте насолоджуватися ще більше
Просто ярлики нудні, чи не так?
їсти дорожню траву
Пити грязь
Але я не можу до нього дістатися
Я буду ганятися за заходом знову і знову
Тікати далеко
Брудне взуття та сліди, безумовно, прямують у майбутнє
Я зараз біжу
Я задихався
ти прекрасніша за всіх
Історія завжди починається
Раптом прорізає тишу
У полум'ї, що в серці шумить
Збентежись і забудь і стань дорослим
Незалежно від того, як це виглядає, давайте назвемо цей день сьогодні.
Як сонячні ванни
Сподіваюся, ви можете мріяти
затримати дихання
з соромом
Я ще не можу здатися
Знову і знову
погоня завтра
Поки я не втратив голос
Я плакала
Хоча я знав, що це не збудеться
Прошу протистояти цьому
Ти розквітаєш голий
Красивіша за всіх
Сьогодні також ці сльози та піт сочилися
З красою, не схожою ні на кого
Продовжуйте посміхатися
Я задихався
ти прекрасніша за всіх
Тікати далеко
Брудне взуття та сліди, безумовно, прямують у майбутнє
Я зараз біжу
Я задихався
ти прекрасніша за всіх