Більше пісень від King Gnu
Опис
Міська неонова карусель, де шум поїздів і заголовки новин сплітаються зі зухвалим зізнанням у коханні. Все кипить, переливається, збивається з ритму, але від цього тільки сильніше крутиться голова. Тут немає місця холодному аналізу або акуратній ввічливості - все занадто голосно, занадто пристрасно, занадто «по-справжньому».
Кожен рядок ніби підштовхує до безрозсудності: танцювати на краю, сперечатися з самим повітрям, згоряти в миттєвостях, не думаючи про наслідки. Кохання тут - не романтичне тремтіння, а дика енергія, яка ламає правила, зносить рамки і залишає лише яскраве відчуття: «особливий» - не означає правильний, означає живий.
Текст і переклад
Оригінал
You are my special
You are my special
You are my special
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ
I love you, baby
謳い続けましょう
如何痴れ者も 如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
You are my special
土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関 氣裸氣裸 血走ります
冷静と俯瞰は御法度です
Get lost in me
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？
Get lost in me
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ
応答してよ 其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで
単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
I love you, baby
I love you, baby
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
冷静にはならないで
We are special
あなたはそのままで
We are special
どこまでも特別よ
We are special
誰が如何言おうと
You arе my special
Переклад українською
Ти мій особливий
Ти мій особливий
Ти мій особливий
Давайте танцювати на межі моменту
Токіо, столиця лінії фронту
Давайте боротися на межі смерті
Покажіть мені також свої погані манери
Я люблю тебе, дитинко
Продовжуємо співати
No matter how ignorant you are, no matter how outsider you are
Кожен палаючий рух
Неконтрольований, коли починаєш бігати
Ти мій особливий
Чи можете ви зробити це необґрунтованим?
Їжте все досхочу
Лабіринтове побачення на все життя
у мене паморочиться голова
Ти мій особливий
Світ, який вільно обертається
Ні, ні, ні! Не будь таким спокійним
Лабіринтове побачення на все життя
Що б хто не казав
Ти мій особливий
Ми особливі
Ти мій особливий
Витримаємо на краю рингу
Сильні шторми вздовж Токіо
Інформаційне агентство Ki Naked Ki Naked Bloodshot
Зберігати спокій і дивитися вниз заборонено.
Загубись у мені
Тільки слова, які захищають мене
Як довго ти будеш мені розповідати?
Загубись у мені
Я шкодую про свій спосіб життя
Вибачте за це.
Відповідайте, я хочу відчути температуру вашого тіла
Синє полум'я, запалене потоком гіпотермії
Не обманюйте себе романтизмом
Наріжте його прямо на шматочки
I can't get drunk on passionate love songs anymore
Я люблю тебе, дитинко
Я люблю тебе, дитинко
Давайте танцювати на межі моменту
Токіо, столиця лінії фронту
Давайте боротися на межі смерті
погані манери
Ти мій особливий
Чи можете ви зробити це необґрунтованим?
Їжте майбутнє на повну
Лабіринтове побачення на все життя
у мене паморочиться голова
Ти мій особливий
Світ, який вільно обертається
Ні, ні, ні! Не будь таким спокійним
Лабіринтове побачення на все життя
Що б хто не казав
Ти мій особливий
Ми особливі
Не будь спокійним
Ми особливі
ти залишаєшся таким як є
Ми особливі
Це завжди особливе
Ми особливі
Що б хто не казав
Ти мій особливий