Більше пісень від King Gnu
Опис
Композитор, автор слів: Дайкі Цунета
Текст і переклад
Оригінал
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
"憧れ"とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Ha-ha, honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
One time 人生は果ての無い
Pointless journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を 断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たSTARDOM
さあ 命揺らせよblow life
One life 諦めない限り続く
Endless party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
怖いモノ知って尚 立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
Yeah, ha 生に涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
Переклад українською
За посмішкою, яку обдурили уві сні
Скільки разів ти плакала?
Згадуючи мої подорожі
Скільки разів ти ковтав приниження?
Немає подібності до "захоплення"
Але з вірним шляхом
продовжують передаватись із покоління в покоління
Мріям людей немає кінця
Ха-ха, милий, зруйнуй світ
Скільки разів ви били себе в спину?
Одноразове життя нескінченне
Безглузда подорож
Проріжте хмари та досягніть атмосфери
Прямо в край пекла
Високо зі мною і вниз зі мною
Пора летіти зі мною (три, два)
Ще один крок, ще один крок звідси
Моє серце біжить з опущеними ногами
Якби я міг відсікти кошмар того дня
У центрі уваги знову і знову
Я продовжуватиму простягати руку
У глибині душі я збирався здатися
Ти не сміявся з моїх мрій
Я хочу відповісти вам зараз
до фінального свистка
ЗІРКА, про яку я мріяв
Давай, струсни своє життя, розірвай життя
Одне життя триває, поки ти не здаєшся
Нескінченна вечірка
Богиня Перемоги, як ти себе почуваєш?
Настав час, щоб ти звернувся до мене і віддав його мені!
Високо зі мною і вниз зі мною
Пора летіти зі мною (три, два)
Ще один крок, ще один крок звідси
Знайте, що страшно, і все одно змиріться з цим
Якби я міг відсікти кошмар того дня
сильний у цій груді
Вірте в одне майбутнє
Ще один крок, ще один крок звідси
Моє серце біжить з опущеними ногами
Якби я міг відсікти кошмар того дня
У центрі уваги знову і знову
Я продовжуватиму простягати руку
Так, ха, у життя є межа
Назві немає кінця
Отруєний блиском слави
Трохи за межею
не бійся кінця
Я засміявся і сказав, що це все-таки необачно.
Тепер, коли я вичерпав усі свої людські ресурси
Просто чекає долі
Почекай, почекай
Почекай, почекай
Почекай, почекай