Більше пісень від King Gnu
Опис
Композитор, автор слів: Дайкі Цунета
Текст і переклад
Оригінал
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Переклад українською
Він зник і став бульбашкою
Воно зникло, перш ніж я це усвідомив
Якщо ви розумієте
Набагато, набагато чистіше
Незважаючи на те, що ми розтанули разом
це почуття
(Ля-ля-ля-ля, вниз, ой-ой вниз) Це почуття
(Ла-ла-ла-ла, вниз, ой-ой, вниз, вниз)
(Ля-ля-ля-ля, вниз, ой-ой вниз) Це почуття
Це почуття (ла-ла-ла-ла, вниз, о-о, вниз, вниз)
(Ла-ла-ла-ла, вниз)
Воно стрибнуло і стало рибою
Легше за всіх
Як є
Набагато, набагато чистіше
Я б хотів полетіти
це почуття
Він лопнув і зник, як бульбашка
Безнадійна доля вирізала моє серце
Я точно відчув легке поколювання в зубах.
Залишившись у пастці долі, яка минула
Він лопнув і зник, як бульбашка
Вам все ще добре десь?
Від запаху того літа ледь поколює в зубах.
Перш ніж я це зрозумів, я погнався за тінню
(Ля-ля-ля-ля, вниз, ой-ой вниз) Це почуття
(Ла-ла-ла-ла, вниз, ой-ой, вниз, вниз)
(Ля-ля-ля-ля, вниз, ой-ой вниз) Це почуття
Це почуття (ла-ла-ла-ла, вниз, о-о, вниз, вниз)
(Вниз)
Він зник і став бульбашкою
Воно зникло, перш ніж я це усвідомив
Якщо ви розумієте
Набагато, набагато чистіше
Незважаючи на те, що ми розтанули разом
це почуття
Воно стрибнуло і стало рибою
Легше за всіх
Як є
Набагато, набагато чистіше
Я б хотів полетіти
це почуття
(Ой-ой вниз, вниз) Це почуття
(Ля-ля-ля-ля, вниз, ой-ой вниз, вниз) Це відчуття
This feeling (down, oh-oh down) Це почуття
Це відчуття (ля-ля-ля-ля, вниз) Це відчуття
(Ой-ой вниз, вниз)
(Вниз)