Більше пісень від King Gnu
Опис
Асоційований виконавець, аранжувальник: King Gnu
Композитор, автор слів: ДАЙКІ ЦУНЕТА
Текст і переклад
Оригінал
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
お守りにしていた頼りない運命を
失くした時に何に縋ればいい
張り裂けそうな時亡くした言葉を
何時だってあなたは探し出してくれた
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
Переклад українською
Гей, будь ласка, потягни мене за руку
Переведи мене по той бік щастя
Відчуваю, що отак потону в натовпі.
Твої очі розпливаються крізь скло вікна
Мене поглинула ніч нашої зустрічі
Ненадійна доля, яку я зберіг як оберіг
За що мені чіплятися, коли я його втрачаю?
Слова, які я втратив, коли збирався лопнути
Ти завжди шукав мене
Відтворіть скрипучий звук свого серця
Підраховуючи кількість сухих болів, ми
Це те, що стає дорослим
Тож не плач, мила (мила, мила)
Гей, будь ласка, пропустіть шосе
Переведи мене на іншу сторону смутку (відведи мене)
Лише сьогодні я не залишу каменя на камені (я не залишу це в спокої)
Ти – це я, відображена у склі вікна
Я не можу жити чужою справою, ти — це я
Кимось вирішена доля
У долі, яку неможливо змінити
Я хочу продовжувати шукати сенс виживання
Слабкість – це не поразка
Якщо він зламався, просто виправте його
Всі сміються і сміються зі злим умислом
ти це я
Як по-різному
ти це я
Так само спотворено
Гей, будь ласка, потягни мене за руку
Відвези мене в місто, де ніхто не знає
Я хочу полюбити містерію групової драми.
Я не зможу це зробити один
Цей клопіткий і люблячий світ
Гей, будь ласка, прискорись
Переведи мене на іншу сторону смутку (відведи мене)
Лише сьогодні я не залишу каменя на камені
Ти – це я, відображена у склі вікна
Я не можу жити чужою справою, ти — це я