Більше пісень від King Gnu
Опис
Композитор, автор слів: Дайкі Цунета
Текст і переклад
Оригінал
突き止めたい 叶わない
君の正体は 迷宮入りの 難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
急行列車が通り過ぎた
寂れた駅のホームには隙間風が吹き抜けた
君の姿はどこにも見当たらなくて
時を経て通話画面に映った君は
もう僕の知らない君でした
幸せそうに笑うから
つられて僕も笑ってしまった
何度でも 何度でも
塗りつぶして
汚れた悲しみの
上から白い絵の具で
全てを台無しにして
放り出してしまった夜さえ
キャンバスは色付くから
涙滲んでにわか雨
記憶の中の君と
今の君はどちらも真実で
鮮やかに色めく君は
もう僕の知らない色
何度でも 何度でも
塗りつぶして
今の君にお似合いの
何色でも構わないの
伝えたいこの想い
それすら叶わないけど
口にすれば単純な強がり
隣に僕が居なくても
突き止めたい 敵わない
君の正体は 迷宮入りの 難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
Переклад українською
Я хочу дізнатися, але це не здійсниться
Ваша справжня особистість - це лабіринт таємниці
зміна розуму, зміна кольору
Що злегка змінило свій вигляд
сумні сутінки
Хто ти такий, що я не знаю?
Проїхав експрес
Безлюдним станційним пероном пронісся протяг.
Я тебе ніде не можу знайти
Ти, який з'явився на екрані виклику через час
Ти був тим, кого я більше не знав.
Тому що ти щасливо посміхаєшся
Я так втомився, що теж засміявся.
знову і знову і знову
Заповніть його
брудного смутку
білою фарбою зверху
все зіпсувати
Навіть тієї ночі, коли я його викинув
Полотно кольорове
Сльози течуть і дощ
З тобою в моїй пам'яті
Тепер ви обоє правдиві
Ви яскравого кольору
Кольори я вже не знаю
знову і знову і знову
Заповніть його
Це тобі зараз підходить
Неважливо, якого він кольору
Це почуття я хочу передати
Але навіть це не збудеться
Якщо ви це говорите, то це проста бравада
Навіть якщо мене немає поруч
Я хочу дізнатися, я не можу змагатися з тобою
Ваша справжня особистість - це лабіринт таємниці
зміна розуму, зміна кольору
Що злегка змінило свій вигляд
сумні сутінки
Хто ти такий, що я не знаю?