Більше пісень від Petit
Більше пісень від Mimì
Опис
Вокал: Мімі
Інженер-майстер: Горбаціоф
Інженер змішування: Gorbaciof
Виробник: Gorbaciof
Програміст: Gorbaciof
Вокал: Петіт
Виробник: Sciabba
Програміст: Sciabba
Композитор, автор слів: Мануель Фінотті
Композитор, автор слів: Мімі Карузо
Композитор, автор слів: Сальваторе Джованні Шаббаррасі
Композитор, автор слів: Сальваторе Мочіа
Текст і переклад
Оригінал
Perdonami se sono andato via di casa. Perdonami, scusa, ho fatto una stronzata.
Almeno guardami.
Se delle volte ti sembro un estraneo, non vuol dire che poi non ti -amo. Sì, lo so che non sei stupida.
-Perdonami se sono andata via dal letto senza dirtelo. Mille sguardi senza comprensione.
Avanti giudica, le lancette vanno avanti e noi fermi come foto Polaroid, per -capire se è finito o no. . .
-Ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille -vite, adesso, adesso!
-Fammi riscoprire qual è la parte buona di me.
Dammi cento baci e poi altri mille, anche se non lo so se finirà, ti direi una bugia: rimani ancora un'altra notte poi. . .
Tu ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille vite, adesso, adesso!
Amore, ci siamo persi dentro l'universo. Ti ho chiesto scusa e tu mi hai detto: "Vattene".
Ma non è vero che amare non ha senso. Adesso, adesso, adesso.
Adesso, adesso, adesso, adesso.
Perdonami, tu perdonami.
Переклад українською
Вибач мені, якщо я пішла з дому. Вибач мене, вибач, я облажався.
Хоч подивіться на мене.
Якщо інколи я здаюся тобі чужим, це не означає, що я тебе не люблю. Так, я знаю, що ти не дурний.
-Вибач мені, якщо я пішла з ліжка, не сказавши тобі. Тисяча поглядів без розуміння.
Суддя попереду, стрілки рухаються вперед, а ми стоїмо на місці, як фотографії Polaroid, щоб зрозуміти, закінчено чи ні. . .
-Пам'ятаєш, ми двоє в барі пили, як дві рок-зірки, з меншими турботами.
Досить нам сміятися, а що потім з нами сталося?
Але подивіться, що з нами зробила любов, вона поставила небо в мій всесвіт.
І, можливо, у всьому винні казки, але неправда, що любити не має сенсу.
Але розкажи мені, розкажи мені про всі ті речі, разом готувати, співати по неділях.
Куди вони поділися?
Ти для мене тисяча життів, зараз, зараз!
-Дозволь мені заново відкрити для себе те, що є доброю частиною мене.
Дай мені сто поцілунків, а потім ще тисячу, навіть якщо я не знаю, чи це закінчиться, я б сказав тобі неправду: залишися тоді ще одну ніч. . .
Ви пам’ятаєте, як ми двоє в барі пили, як дві рок-зірки, з меншими турботами.
Досить нам сміятися, а що потім з нами сталося?
Але подивіться, що з нами зробила любов, вона поставила небо в мій всесвіт.
І, можливо, у всьому винні казки, але неправда, що любити не має сенсу.
Але розкажи мені, розкажи мені про всі ті речі, разом готувати, співати по неділях.
Куди вони поділися?
Ти для мене тисяча життів, зараз, зараз!
Любов, ми заблукали у всесвіті. Я вибачився перед тобою, а ти сказав: «Іди геть».
Але це неправда, що любити не має сенсу. Зараз, зараз, зараз.
Зараз, зараз, зараз, зараз.
Прости мені, пробач мене.