Більше пісень від Leo de la Kuweit
Більше пісень від Manele VTM
Опис
Вокаліст: Лео де ла Кувейт
Виробництво музики: Manele VTM
Продюсер, композитор: Фрам Урсул Бастан
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Крістіан Еберхард
Композитор Автор слів: Мара Греку
Текст і переклад
Оригінал
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Переклад українською
І я хочу випити, щоб вірити, що ти все ще хочеш мене.
Я хочу забути все, що було вчора. Перестати відчувати біль, який зазвичай відчуваю.
Я не хочу більше згадувати тебе.
Я п'ю як божевільний, я вже не знаю про себе.
Це все, що я роблю вдень і вночі. Душа запитує мене, що ще я знаю про тебе?
Чорт, я знаю все, але це не робить його кращим.
Скажи мені, дорогий, скажи мені, що я можу зробити, щоб допомогти собі, щоб перестати вмирати від туги за тобою, тому що я більше не можу жити в твоїй порожнечі.
-І я хочу випити, щоб вірити, що ти все ще хочеш мене. Я хочу забути все, що було вчора.
Перестати відчувати біль, який зазвичай відчуваю.
Я не хочу більше згадувати тебе. І я хочу випити, щоб вірити, що ти все ще хочеш мене.
Я хочу забути все, що було вчора. Перестати відчувати біль, який зазвичай відчуваю.
Я не хочу більше згадувати тебе.
Не хочу більше ні про що і ні про кого чути, що в інших є частка щастя. чому б не я. Чому я повинен пройти через це?
Я не хочу нікого, тільки тебе. І все!
Скажи мені, любий, скажи мені, що я можу зробити, щоб допомогти собі, щоб не померти від туги за тобою, тому що я більше не можу жити в твоїй порожнечі.
-І я хочу випити, щоб вірити, що ти все ще хочеш мене. Я хочу забути все, що було вчора.
Перестати відчувати біль, який зазвичай відчуваю. Я не хочу більше згадувати тебе.
І я хочу випити, щоб вірити, що ти все ще хочеш мене. Я хочу забути все, що було вчора.
Перестати відчувати біль, який зазвичай відчуваю.
Я не хочу більше згадувати тебе.