Більше пісень від Charles Doré
Опис
Композитор: Petit Nuage
Автор пісні: Petit Nuage
Текст і переклад
Оригінал
Intélebiles sont les souvenirs qui nous déstabilisent.
Une larme coule et puis soudain se fait torrent. Moi, dans la cour, j'traînais tout seul le plus souvent.
Bien malhabile, c'est la même avec les gars et les filles.
Allô maman, j'réagis pas comme il faudrait.
J'accueille Léo comme les pas avec XL. J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Comment font-ils, ces autres qui encaissent les coups avec style?
Moi, faut toujours que je démarre au quart de tour.
Un seul commentaire et le monde entier s'écroule.
Mon cœur chavire pour un oui, pour un non, ça tangue dans mon navire.
Allô docteur, dites-moi, est-ce que c'est aussi grave si mes émotions me paraissent incontrôlables?
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Et si depuis, la force de la musique est venue alléger mon sac, je viens chanter pour tous ceux qui se disent :
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Переклад українською
Intelebile - це спогади, які дестабілізують нас.
Сльоза падає, а потім раптом стає потоком. Я, у дворі, більшу частину часу тусувалася сама.
Дуже незграбно, так і з хлопцями, і з дівчатами.
Привіт, мамо, я реагую не так, як мав би.
Я вітаю Лео як кроки з XL. Мені здається, що я надчутливий, надзвичайно крихкий.
Я не все розумію про закон сильнішого.
Надчутливий, надтендітний, скільки б я не казав собі, моя слабкість — мій скарб.
Коли ти чоловік, нелегко визнати, що ти тендітний.
Як їм це вдається, цим іншим, які стильно сприймають удари?
Мені завжди треба заводити як по маслу.
Один коментар і весь світ розвалиться.
Моє серце перекидається на так, на ні, мій корабель хитається.
Привіт докторе, скажіть, це також серйозно, якщо мої емоції здаються неконтрольованими?
Мені здається, що я надчутливий, надзвичайно крихкий.
Я не все розумію про закон сильнішого.
Надчутливий, надтендітний, скільки б я не казав собі, моя слабкість — мій скарб.
Коли ти чоловік, нелегко визнати, що ти тендітний.
І якщо відтоді сила музики полегшила мою сумку, я приходжу заспівати для всіх, хто каже собі:
Мені здається, що я надчутливий, надзвичайно крихкий.
Я не все розумію про закон сильнішого.
Надчутливий, надтендітний, скільки б я не казав собі, моя слабкість — мій скарб.
Коли ти чоловік, нелегко визнати, що ти тендітний.