Більше пісень від Hitsujibungaku
Опис
Композитор, автор слів: Моека Шіоцука
Текст і переклад
Оригінал
彼が言った言葉 何度も思い返して
上手く返事できたか？ グルグルグルする
いつからか正解を選ぶのが楽になって
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
だって どうだっていいって笑っても
まだ自分のことを愛したいんだって
もがいているんでしょう？
きっと 間違いだらけのストーリー
溺れそうな夜も一人じゃないから
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
書きかけのメール 振り出しに戻して
決めきれない自分に グルグルグルする
分からないことが多すぎる世界じゃ
賢いふりをしても 傷ついたりする
いつからか失敗を避けるのにむきになって
本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか
見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
だって どうしようもないときでも
まだ自分のことを信じたいんだって
気づいているんでしょう？
きっと 同じような痛みを
辿ってく夜がきみにもあるなら
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
I get it now, I get it now, yeah
I get it now, I get it now
この先は何一つ譲れない
全力で I get it now, I get it now
どんな暗間だって照らすライト
あなたがいること
転んで泥だらけも仕方ない
やめらんない I get it now, I get it now
損得見てちゃ何も生まれない
まだまだ we can head to freedom
いつもただ瞬間に賭けてたい
言い訳はもういらない live only once
踊り出せミュージックは止まらない
何にも怖くないわ
Give you more than words
Переклад українською
Я згадую слова, які він говорив знову і знову
Ви добре відповіли? ходити по колу
У якийсь момент стало легше вибрати правильну відповідь.
Я намагаюся ввести в оману свій невинний темп, коли кажу про свої справжні почуття.
Навіть якщо ви смієтесь і говорите, що це не має значення
Я все ще хочу любити себе
Ви боретеся?
Звичайно, історія, повна помилок
Навіть ночами, коли мені здається, що я тону, я не один
Просто будь поруч
І дати тобі більше, ніж слова
Дати вам більше, ніж слова
Поверніть незакінчений електронний лист на початок
Я не можу прийняти рішення і ходити по колу
У світі, де надто багато речей ми не розуміємо
Навіть якщо я вдаю розумного, мені все одно стає боляче
У якийсь момент я став одержимий уникненням невдачі.
Відмовтеся від того, чого ви дійсно хочете, що ви хочете зробити?
Я не бачу цього, я не помічаю цього, і мені добре вдається лише відчай
Трохи рано вирішувати, що вже пізно.
Бо навіть коли ти нічого не можеш зробити
Я все ще хочу вірити в себе
Ви це розумієте, так?
Я впевнений, що це той самий біль
Якщо у вас є ніч, щоб слідувати
Просто будь поруч
І дати тобі більше, ніж слова
Дати вам більше, ніж слова
Я розумію це зараз, я розумію це зараз, так
Я розумію це зараз, я розумію це зараз
Відтепер я не можу ні від чого відмовитися
З усіх сил зараз я дістаю, зараз дістаю
Світло, яке освітлює навіть найтемніші місця
що ти там
Я не зможу вдіяти, якщо впаду і покриюся брудом.
Я не можу зупинитися, я розумію це зараз, я розумію це зараз
Нічого з цього не вийде, якщо дивитися на прибуток і збитки.
Все одно ми можемо вирушити на свободу
Я завжди просто хочу зробити ставку на момент
Більше ніяких виправдань, живи лише раз
Почніть танцювати, музика не вщухне
Я нічого не боюся
Дати вам більше, ніж слова