Більше пісень від Ronboogz
Опис
Виробник: Ronboogz
Музичний видавець: MaiDao Music
Композитор Автор слів: Nguyễn Quốc Việt
Текст і переклад
Оригінал
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Переклад українською
Сьогодні ввечері
Він намагався писати більше хорошої музики
Коли він намагався напитися
Я сподіваюся, що темрява стиснеться в моїй руці, ні-ой
Ніч потроху проходила
Як і те, як ця пісня додає кожен текст
Так само, як ми зустрілися
Як те, як ти пішов з мого життя
І якщо правда в тому, що неможливо залишатися чесним, і ви хочете знайти інше місце
Тоді, будь ласка, відпусти біль всередині мене, тому що ці спогади справді дуже погані
Я просто хочу, щоб ти був щасливий
Я хочу, щоб ти був щасливий з кимось
Хочу, щоб ти посміхнувся
Я хочу, щоб ти не чув мого імені у своїх вухах
Я просто хочу, щоб ти був щасливий
Я хочу, щоб ти дозволив своїм спогадам полинути хмарами
Хочу, щоб ти посміхнувся
Як у старі часи, коли я приїхав сюди
Скільки часу потрібно, щоб любов потонула, перш ніж піднятися на поверхню?
З того дня, як я поспішив винести тобі вирок, а потім відчув біль, коли ти його втратив
Усі ці роки, проведені разом, лише глибшували нашу історію
Він не міг говорити, тому дозволив музиці грати до ночі
Жаль ненавмисно створює більше подій для мене
Він ледачий і пише неоднозначні речі, які доторкаються до серця
Вам потрібен фахівець, щоб знати всі шляхи виходу звідси
Прихильність може вбити таких людей
І якщо правда в тому, що неможливо залишатися чесним, і ви хочете знайти інше місце
Тоді, будь ласка, відпусти біль всередині мене, тому що ці спогади справді дуже погані
Я просто хочу, щоб ти був щасливий
Я хочу, щоб ти був щасливий з кимось
Хочу, щоб ти посміхнувся
Я хочу, щоб ти не чув мого імені у своїх вухах
Я просто хочу, щоб ти був щасливий
Я хочу, щоб ти дозволив своїм спогадам полинути хмарами
Хочу, щоб ти посміхнувся
Як у старі часи, коли я приїхав сюди
Якщо серце болить, як хтось часто каже
Пам'ятайте, що опав лист - це новий лист
І позбавтеся від болю, коли сигарета опиняється в попільничці
Сліди, коли я вперше закохався, це для мене дорожче срібла й золота
І якщо одного дня я зустріну когось, хто принесе радість
Тож пам’ятайте, чим довше ви тримаєте біль, тим легше вам буде
Тому що ми не звикли відчувати біль стільки разів
Нам не повинно бути боляче, коли полудень зникає
Я просто хочу, щоб ти був щасливий
Я хочу, щоб ти був щасливий з кимось
Хочу, щоб ти посміхнувся
Я хочу, щоб ти не чув мого імені у своїх вухах
Я просто хочу, щоб ти був щасливий
Я хочу, щоб ти дозволив своїм спогадам полинути хмарами
Хочу, щоб ти посміхнувся
Як у старі часи, коли ти прийшов сюди, о-о-о
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ні-ой-ой-ой-ой
Мм-мм