Більше пісень від Ronboogz
Опис
Любов тут не як у кіно – без драми, без пафосу, просто двоє людей, які випадково опинилися на одній хвилі. Він трохи розсіяний, любить балакати з друзями до ночі і ліниво спостерігати, як знову приходить літо. Вона — наче ранковий вітер: з'явилася, і все навколо стало м'якшим, світлішим, легше дихати. Між ними немає правил і планів, лише миті, які хочеться розтягнути, як останню ноту в улюбленій пісні. Світ на секунду перестає бути серйозним – і залишається лише це легке, сонячне "чому б і не любити?".
Текст і переклад
Оригінал
Ê ê hề,
Ê ê hớ,
Ý ê.
Cũng đã qua đi ngày vắng tê, em đã kéo những tia nắng lên.
Tình yêu đã đến, chẳng thể quên.
Đôi môi em thơm dịu mát, làm lòng anh chỉ muốn ngân lên điệu hát.
Để dành tặng cho người anh yêu thương nhất, một khoảnh khắc.
Thế gian thật diệu kỳ, em đến đây vì điều gì?
Baby you just show me, anh cứ thế làm mình yêu đi.
Chẳng lo chi về tiêu xài, còn sở hữu luôn cả khiếu hài.
Em nói chưa từng yêu ai, em nói anh là trĩu gai.
Em như làn gió, gió thổi mát cuộc đời anh.
Bao nhiêu đêm bao nhiêu nỗi nhớ, anh ngẩn ngơ.
Em như làn mây, che ánh nắng cho bầu trời.
Để được em bên hết ngày, lòng anh quên hết đắng cay. Thế sao lại không yêu nhau, ông trời cho ta chung đường rồi.
Chẳng nên quan tâm em niềm tin trao, đây giờ sai người rồi.
Anh từng vụn vỡ, em cũng chẳng thể nào nói cười. Em từng mộng mơ những ngày em vẫn chắp đôi môi.
Anh không quan tâm khi mọi thứ trông thật tệ.
Ta đi bên nhau khi đường phố đang lập lòe.
Anh như vô tri đôi môi khẽ run bập bẹ khi em trao anh nụ hôn lên gò má anh thật nhẹ. Tính anh lề mề, mỗi khi hè về anh lại thói quen lè nhè.
Uống với bạn bè cùng một chuyện dài lê thê.
Chỉ vài sự đê mê mặc kệ đời khen chê anh thấy niềm vui đề huề.
Nếu ngày đó em không đến bên anh, để khiến cho bầu trời thêm say.
Những giấc mộng kia liệu có thành thật không?
Bao nhiêu vì sao chợt rọi vào đôi mắt ưa, trốn tránh thực tế thường là điều không nhất thiết.
Và anh là một gã đang tìm kiếm những hy vọng, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Cố gắng nhặt lấy điều mình từng không nhất quyết, cuốn trôi theo thời gian nụ cười em luôn vấn điếm.
Làm vài điều mà người ta khi say đắm vẫn hay làm, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Thế gian thật diệu kỳ.
Переклад українською
Гей, гей, клоун,
привіт привіт
Я маю на увазі привіт.
Минув день заціпеніння, я підняв сонячні промені.
Любов прийшла, не можна забути.
Твої губи запашні та прохолодні, змушують моє серце просто бажати співати пісню.
Подарувати людині, яку найбільше любиш, одну мить.
Світ такий чудовий, чому ти сюди прийшов?
Крихітко, ти просто покажи мені, просто змуси мене любити тебе.
Не турбується про витрати, а також має почуття гумору.
Ти кажеш, що ніколи нікого не кохав, ти кажеш, що я всіяна колючками.
Ти як вітер, вітер холодить моє життя.
Стільки ночей і стільки туги, він був спантеличений.
Ти як хмара, що закриває сонячне світло з неба.
Щоб ти був поруч цілий день, моє серце забуває всю гіркоту. Так чому ж ми не любимо один одного? Бог дав нам такий же шлях.
Не турбуйтеся про довіру, яку ви мені дали, тепер це не та людина.
Раніше ти був розбитий, я навіть не міг говорити чи сміятися. Я мріяв про дні, коли я ще стискав губи.
Мені байдуже, коли все виглядає погано.
Ми гуляємо разом, коли вулиці мерехтять.
Я відчував себе непритомним, мої губи злегка тремтіли, коли ти легенько поцілував мене в щоку. У нього повільний характер, щоліта він має звичку лінуватися.
Випивати з друзями і довго розповідати.
Лише з кількома екстазами, незважаючи на життєву похвалу й критику, він відчув радість бути рівним.
Якщо не прийдеш до мене в той день, щоб небо ще дужче п’янило.
Чи збудуться ці мрії?
Стільки зірок раптом засяє в очі, уникати реальності часто не потрібно.
І він хлопець, який шукає надії, перетинає тисячі зірок, щоб знайти якусь фантазію.
Намагаюся підібрати те, з чим я колись не погоджувався, зметене часом, усмішка, яку ти завжди просиш.
Робіть те, що люди часто роблять, коли вони закохані, вирушайте за межі тисяч зірок, щоб знайти якісь фантастичні речі.
Світ чудовий.