Більше пісень від HIEUTHUHAI
Більше пісень від marzuz
Опис
Дата випуску: 2023-10-16
Текст і переклад
Оригінал
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
Переклад українською
(Гей, Кьюті)
Я не пам'ятаю, коли востаннє дивився в твої очі
Раніше я звинувачував тебе в тому, що ти тримаєшся лише своїх мрій. Якби ти не боявся мене втратити, чому б ти чекав?
У той час, вибачився він чи ні, результат був би той самий
Зрештою, ми обоє егоїстичні, імпульсивні та егоцентричні
Ми бачилися по всьому Сайгону, напевно, коли ми ще були закохані, цього було важко уникнути
Я не можу повірити, що більше ніколи не бачив тебе після того, як ти пройшов через ці двері
Колись моє кохання було червоним вогнем, колись горобцем, який намагався махати крилами на вітрі
Намагаючись прожити два життя, ця дитина, мабуть, теж хоче бути богом
Чому ти зараз тут з'являється? Кінець аудієнції розмахуванням руками
Раніше я стояв з тобою за лаштунками і йшов з тобою додому після танців
Також сказав: «Я не брешу вам, мені подобається ваша музика», і ви знаєте бачення
Колись він пообіцяв, що ми не будемо лінуватися, не втратимо один одного і будемо разом, коли буде потрібно
У той момент я просто хотів кинутися вниз, мені було дуже цікаво, як у вас справи?
Але чому ти сьогодні так пізно? Мої батьки знають, що вони подбають про мене
Я хотів, щоб ти був щасливий, але коли ти посміхався, я відчував, ніби мене десять разів ударили ножем
Коли я стою на сцені один, а ти стоїш поруч зі мною ще з кимось
Я розумію, що ніхто з нас не помиляється (ха-а-а-а)
Я просто не хочу, щоб ти завжди був другим вибором
Назавжди після того, що він вважав причиною свого існування
Тож чи є причина для мене залишитися?
Це стане причиною того, що я перестану хвилюватися і продовжу мріяти
Тож дякую, що показали мені знак виїзду
Не кажучи вже про правильно чи неправильно, але машина зупинилася, бо його нога була на гальмі
Він не вагаючись розділив шлях надвоє, бо думав, що швидко забуде
Знайомство з новою дівчиною означає для вас усе, напишіть обидва імена на малюнку
Нелегко багато білих ночей чекати, поки сонце зійде, тепер пам'ять кличе його ім'я
Так що просто продовжуйте наливати, стіл все ще мокрий, навіть якщо є підставки
Я б хотів, щоб я міг вставити цей біль десь в іншому місці, але ні, він примножується, він просто копіює
Важко озиратися навколо, просто дивлячись на зірки, як Ціолковський
Тепер, коли вас немає, між вами та мною залишився той самий обліковий запис Shopee
Збери мені все і швидко спали
Твій голос пролунав ще до того, як твої губи розкрилися, вражаючи мене, як надзвуковий звук
Вам не потрібно добре знати математику, щоб знати, що це не бічна зміна
Я щойно втратив невдаху, ти втратив того, хто любив тебе
8515 разів кажуть, що я люблю тебе, є в Mess, якщо шукати
Нам пора забути, хоча у нас було так багато спільних зобов’язань
Найбільше шкодую не про розрив, а про те, щоб не любити тебе більше, ніж до смерті кохання
Можливо, мені варто вказати твоє ім’я в титрах, тому що кожна пісня, яку я пишу, про тебе
Я розумію, що ніхто з нас не помиляється (ха-а-а-а)
Я просто не хочу, щоб ти завжди був другим вибором
Назавжди після того, що він вважав причиною свого існування
Тож чи є причина для мене залишитися? (Немає потреби в причині...)
Це стане причиною того, що я перестану хвилюватися і продовжу мріяти
Тож дякую, що показали мені знак виїзду
Ха-ах-ах-хх
Давайте берегти пам'ять один одного
Я дякую, що нарешті показали мені знак виїзду
Гм-мм-мм, мм
Дякую, що показали знак виїзду