Більше пісень від Ninho
Опис
Продюсер, рекордер: Фабріс Ландрі
Майстер: Флоран Сабатон
Вокал: Ninho
Змішувач: Philippe Delsart
Композитор: Гендзі Б
Автор пісні: Ніньо
Текст і переклад
Оригінал
Mais je peux pas, c'est compliqué.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis l'argent du rinté, elle m'a promis des putes à mes pieds.
Elle m'a donné des armes et des munitions, donc tous mes soldats chantent à l'unisson.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle a fait mon CV, mon vécu.
Elle m'a donné des potes à l'école et jusqu'aujourd'hui, j'traîne avec eux.
J'ai raisonné, bicrave ou faire le pull.
On a fait ce que tu faisais pas : ouvrir à midi, recompter le soir. Elle me rend nerveux comme Vegeta.
J'ai traversé toutes les saisons, mais elle a ramené les keufs à la maison.
Et je sais que maman la déteste, elle se demande qu'est-ce que j'fais avec elle.
J'ai essayé de la quitter, mais je peux pas, c'est compliqué.
Quand je recroise un de mes ennemis, elle me conseille de le démarrer.
Elle aime le bruit des motos quand ça câble, les chaînes de guerre qui se campent.
J'suis avec elle de septembre à septembre et c'est peut-être elle qui viendra m'éteindre.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a promis la lune, j'y ai cru.
J'n'ai récolté que des gardes à vue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non. Oh non, non. Un homme rempli de principes.
Elle m'apprend à devenir un homme, un homme rempli de principes.
Un bonhomme qui tient sa parole, je fais toujours ce que je dis.
La vie d'un rêve comme Tony, ici, les guerres de gangs se font sans bandana.
Elle a emprisonné mes amis, les voyous dorment quand les gars sont pas là.
Je l'ai dans la peau, elle ne veut plus me quitter. Elle me rend accro, je ne pense qu'à débiter.
Si j'avais su, j'aurais peut-être évité de traîner every day, eh, eh, eh.
Car la vérité, c'est qu'elle m'a dégoûté. C'est le padre que j'aurais dû écouter.
Mais j'aime trop la cité, eh, eh, eh. Elle me rattrape quand je m'en vais. Pourtant, au fond, j'suis pas mauvais.
Elle m'a aidé, elle m'a aimé, elle m'a élevé comme son bébé.
Elle a soigné tous mes bobos. J'suis tombé amoureux trop tôt et c'est trop tard pour divorcer.
Eh, eh, eh! Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis la lune, j'y ai cru. J'n'ai récolté que des gardes à vue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non.
Oh non, non.
Переклад українською
Але я не можу, це складно.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Вона обіцяла мені гроші ринте, вона обіцяла мені повій біля моїх ніг.
Вона дала мені зброю та амуніцію, тому всі мої солдати співають в унісон.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона склала моє резюме, мій досвід.
Вона подарувала мені друзів у школі, і досі я з ними спілкуюся.
Я міркував, бікраве чи пуловер.
Ми зробили те, що ви не робили: опівдні відчинили, ввечері перерахували. Вона змушує мене нервувати, як Вегета.
Я пройшов усі сезони, але вона привела дітей додому.
І я знаю, що мама ненавидить її, вона дивується, що я з нею роблю.
Я намагався залишити її, але не можу, це складно.
Коли я знову зустрічаю одного зі своїх ворогів, вона радить мені почати його.
Їй подобається звук мотоциклів, коли вони їдуть, встановлені бойові ланцюги.
Я з нею з вересня по вересень і, може, вона прийде і вб’є мене.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Його гарне ім'я - вулиця. Його гарне ім'я - вулиця. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона обіцяла мені місяць, я повірив.
Я лише затримав міліцію. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
О ні, о ні, ні. О ні, ні. О ні, ні. Принципова людина.
Вона вчить мене стати людиною, людиною, сповненою принципів.
Хлопець, який тримає слово, я завжди роблю те, що кажу.
Життя мрії, як Тоні, тут бандитські війни ведуться без бандани.
Вона посадила моїх друзів, бандити сплять, коли хлопців немає.
Я лізу під шкіру, вона не хоче мене залишати. Вона мене захопила, я можу думати лише про розмови.
Якби я знав, то, можливо, не бовтався щодня, е-е-е-е.
Бо правда в тому, що вона мені була огидна. Це отець, якого я повинен був слухати.
Але я надто люблю місто, е-е-е-е. Вона ловить мене, коли я йду. Проте в глибині душі я непоганий.
Вона допомагала мені, вона любила мене, вона виховувала мене, як свою дитину.
Вона вилікувала всі мої травми. Я закохався занадто рано, а розлучатися вже пізно.
Е-е-е-е! Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Його гарне ім'я - вулиця. Його гарне ім'я - вулиця.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Вона обіцяла мені місяць, я повірив. Я лише затримав міліцію.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала. Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
Вона мене дістала, вона мене дістала, вона мене дістала.
О ні, о ні, ні. О ні, ні.
О ні, ні.