Більше пісень від Saucy Dog
Опис
Автор пісні: Шінья Ісіхара
Композитор: Saucy Dog
Текст і переклад
Оригінал
坂道を登った先の暗がり
星が綺麗に見えるってさ
地べたに寝転んじゃうあたり
ああ君らしいなって思ったり
時間を忘れて夢中になった
赤信号は点滅してる
肌寒くなり始めた季節に
僕らは初めて手を繋いだ
二人の物語
二人でひとつの傘をさしたり
ブランコに乗り星を眺めたり
押しボタン式の信号機を
いつも君が走って押すくだり
仰向けになってみた湖
宙に浮いてるみたいでさ
はしゃいでる君とその横でさ
もっとはしゃぐ僕なら
ほんとに飛べるような
気がしていた
ふわふわと夢心地
君の隣
君の見る景色を全部
僕のものにしてみたかったんだ
ああ君を忘れられんなあ
当たり前に通ってたあの道
信号機はなくなるみたいです
思い出して切なくなる気持ち
もいつかはなくなるみたいです
そういえば寒い雪降る日の
田和山の無人公園でさ
震える体 暗い中いつものように笑い合う
街灯の下で
僕の目に映りこんだ君が
いつもよりちょっと寂しそうな気がした
今になってさ
思い出してさ
後悔じゃ何も解決しないさあ
忘れられないのは
受け入れられないのは
君を思い出にできるほど僕は強くはないから
僕の見た景色を全部
君にも見せてやりたかったんだ
あったかいココアを一口
いつかまた逢う日までと
笑う顔に嘘は見当たらない
じゃあね
じゃあね
またどっか遠くで
いつか
Переклад українською
Темрява на вершині пагорба
Зірки виглядають красиво
Приблизно в той час я лежав на землі
А, я думав, що це схоже на вас
Я втратив відчуття часу і захопився
Блимає червоне світло
У сезон, коли починає холоднішати
ми вперше взялися за руки
історія двох людей
Ми обоє тримаємо одну парасольку
Покатайтеся на гойдалках і подивіться на зірки
кнопковий світлофор
Ти завжди біжиш і штовхаєшся
Озеро, на яке я дивився, лежачи на спині
Ніби ширяє в повітрі
Мені весело з тобою поруч
Якби мені було веселіше
Таке відчуття, що ти можеш літати
Я відчував, як
Пухнастий і мрійливий
поруч з тобою
Усі пейзажі, які ви бачите
Я хотів зробити це своїм
О, я не можу тебе забути
Цю дорогу я сприйняв як належне
Світлофорів, схоже, не буде
Мені стає сумно, коли я це згадую
Здається, колись воно зникне
Подумайте, холодний сніжний день
У безлюдному парку гори Тава
Наші тремтячі тіла сміються, як завжди в темряві
під вуличним ліхтарем
Ти відбивався в моїх очах
Я почувався трохи самотнішим, ніж зазвичай
Тільки зараз
Пам'ятайте
Жаль нічого не вирішить
Що я не можу забути
Що є неприйнятним
Бо я недостатньо сильний, щоб залишити тобі спогад
Усі пейзажі, які я бачив
Я теж хотів показати це вам
Ковток теплого какао
Поки колись ми знову не зустрінемося
Я не бачу брехні на твоєму усміхненому обличчі
Тоді побачимось
Тоді побачимось
Знову десь далеко
колись