Більше пісень від Ronnie Flex
Більше пісень від Acda en de Munnik
Опис
Продюсер: Ronell Plasschaert
Композитор, автор слів: Томас Акда
Композитор, автор слів: Поль де Муннік
Композитор, автор слів: Ронелл Пласшерт
Текст і переклад
Оригінал
Wanneer ga je dan weg?
Sorry dat ik het zeg
Zelfs de buren slapen slecht
Door jou, door jou
Weet ik eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
't Is een schip en we zijn beiden kapiteins
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg
Gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ee damn bitch
Ik ga je zeggen wat het echt is
Je gaat moeten uitloggen uit m'n Netflix
Je uni-sex-jas die ga je niet meenemen
Je wil de kat maar hoe gaan we die door 2 delen?
Ja bitch, je hebt een nieuwe man
Ik heb een nieuwe vlam en ze wil intrekken
De laatste keer dat ze je zag
Moest ze een sprint trekken
En elk weekend wil ik tijd met m'n kind hebben
Dus bel je ad-vo-caat
Want ik heb er al twee
En ik weet wat je te besteden hebt
En dat valt best mee
Ee
En ik hou van haar
Ik haat haar
En ze haat ook veel van mij
Hoeveel dan?
Zoveel
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Переклад українською
Коли ти їдеш?
Вибачте, щоб сказати
Навіть сусіди погано сплять
Через тебе, через тебе
Я ніколи не знаю, де я стою
Вона піднімає мене і сильно б'є
Це корабель, і ми обидва капітани
Вам просто трохи приємно подалі від набережної
Ви пішли?
Якір знову опускається
Іноді сперечаються ні про що, іноді про все
Якщо ви скажете «так», вона скаже «ні», і навпаки
Це новий корабель, і ви повинні навчитися плавати разом
Але твої вітрила нарешті приємно роздуває вітер
Штурвал негайно змінюється знову
А потім кричить, а потім мовчить
А я кричу і мовчу на неї
У будь-якому випадку ми розлучаємося сьогодні
CD від вас, CD від мене
CD від нас обох
Але отримав від мами
Від мами, значить від мене
Ее проклята сука
Я збираюся розповісти вам, що це насправді
Вам доведеться вийти з мого Netflix
Ви не збираєтеся брати з собою куртку уні-секс
Ти хочеш кота, але як ми поділимо його на 2?
Так, сука, у тебе новий чоловік
У мене нова закохана, і вона хоче переїхати
Востаннє вона бачила тебе
Їй довелося спринтувати
І кожні вихідні я хочу проводити час з дитиною
Тож зателефонуйте своєму адвокату
Бо в мене вже два
І я знаю, що тобі доведеться витратити
І це не так вже й погано
Ех
І я її люблю
Я ненавиджу її
І вона мене теж дуже ненавидить
Скільки тоді?
Так багато
Але отримав від мами
Так від мене
CD від вас, CD від мене
CD від нас обох
Але отримав від мами
Від мами
Так від мене
CD від вас, CD від мене
CD від нас обох
Але отримав від мами
Від мами
Так від мене
Так від мене
Так від мене
Так від мене
Так від мене