Більше пісень від JBS
Більше пісень від Karina Rose
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер: JBS
Продюсер, композитор: Джонатан Шик
Продюсер, композитор: Синтакс
Продюсер, композитор: Степан Чеботарев
Інженер-майстер: Пако Бозе
Автор слів: Каріна Роуз
Автор пісні: Іво Мартін
Текст і переклад
Оригінал
Manchmal, manchmal jeden Tag, denk ich an das, was war.
An dich in meinem Arm.
Langsam, langsam wird mir klar, es wird nie mehr so wie da.
Wie wir niemals wieder waren, wie wir nie jetzt wieder waren. Wie wir nie jetzt wieder waren.
Leb in der Vergangenheit und sterb in deiner Gegenwart.
Denk nicht mehr an dich, doch leider auch nicht weniger.
Du lässt mich nicht los. Wann kann ich mir glauben, dass ich dich nicht brauche?
Wann hör ich auf, nur so zu tun, als wär der Himmel blau?
Ist für immer grau, obwohl der Wind hier draußen klingt wie du. Manchmal, manchmal jeden
Tag, denk ich an das, was war. An dich in meinem
Arm.
Langsam, langsam wird mir klar, es wird nie mehr so wie da.
Wie wir niemals wieder waren, -wie wir nie jetzt wieder waren.
-Ich versteck die Gefühle, die noch für dich sind. Red mir ein, uns geht's besser, wenn wir fremd sind.
Fühlst du so wie ich? Glaubt, man heilt es, wenn man bricht.
Alte Bilder von uns, denen steht mir die Kehle zu. Will dir schreiben, aber weiß, wir tun uns nicht mehr gut.
Leb wie -auf Entzug. Bin ich ohne dich genug?
-Manchmal, manchmal jeden Tag, denk ich an das, was war.
An dich in meinem Arm.
Langsam, langsam wird mir klar, es wird nie mehr so wie da.
Wie wir niemals wieder waren, wie wir nie jetzt wieder waren.
-Fühlst du so wie ich?
-Bleibe -allein. -Wie auf Entzug.
-Wie wir niemals wieder- -Fühlst du so wie ich?
Bleibe allein.
Wie wir niemals wieder waren, wie wir niemals wieder waren.
Переклад українською
Іноді, іноді кожен день, я думаю про те, що було.
Тебе в моїх руках.
Повільно, повільно я розумію, що все вже ніколи не буде як раніше.
Якими ми ніколи не були, якими ми ніколи не були тепер. Ніби ми ніколи більше не були.
Живи в минулому і помри в сьогоденні.
Більше не думай про себе, але, на жаль, не менше.
Ти мене не відпустиш. Коли я зможу повірити, що ти мені не потрібен?
Коли я перестану прикидатися, що небо блакитне?
Тут вічно сіро, хоча вітер звучить як ти тут. Іноді, іноді всі
день, я думаю про те, що було. Тобі в мене
Бідний.
Повільно, повільно я розумію, що все вже ніколи не буде як раніше.
Якими ми ніколи не були, -якими ми ніколи не були тепер.
-Я приховую почуття, які все ще до тебе. Скажи мені, що нам краще, коли ми чужі.
Чи почуваєшся ти так, як я? Вірить, що коли ти зламався, ти це зцілиш.
Від наших старих фотографій у мене нудить. Я хочу написати тобі, але я знаю, що ми більше не годимося один для одного.
Живіть так, ніби перебуваєте в стані абстиненції. Мені досить без тебе?
-Іноді, іноді кожен день, я думаю про те, що було.
Тебе в моїх руках.
Повільно, повільно я розумію, що все вже ніколи не буде як раніше.
Якими ми ніколи не були, якими ми ніколи не були тепер.
-Ти почуваєшся так само, як я?
- Залишайся сам. -Ніби на зняття.
-Як ми ніколи знову- -Ти почуваєшся як я?
Залишайся сам.
Якими ми ніколи не були знову, якими ми ніколи не були знову.