Більше пісень від Olivia Addams
Текст і переклад
Оригінал
Dacă dragoste nu e, nimic nu e! Ce-i asta?
-O idee filosofică. -A cui?
-A mea. -Mă lupt cu mine, dar vocile astea nu tac.
Ridic ziduri din frică și tot eu le sparg.
Îmi pun piedici pe drumul cel vreau luminat. Învăț să respir, poate așa nu cad.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici.
Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Nu ți-e teamă că batem câmpii?
Da, tot timpul mi-e teamă că batem câmpii.
Mi-e teamă că nu interesează pe nimeni ce spunem, că nu suntem -buni. -Am șof, am trăs tare să ajung la scop.
Munca bate talentu, nu-i noroc. Am renunțat la toate ca să am tot.
Uite-mă aici, de-acu lacrimonog.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici. Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Переклад українською
Якщо це не кохання, то нічого! що це таке
– Філософська ідея. - Чий?
-Мій. - Борюся сама з собою, але ці голоси не замовкають.
Я будую стіни зі страху і також їх руйную.
Вони ставлять перешкоди на шляху, який я хочу запалити. Я вчуся дихати, може, щоб не впасти.
Я завжди самосаботував себе на автопілоті, що якщо ти не ризикуєш, ти не виграєш, але насправді сьогодні ми великі, завтра ми маленькі.
Решта - нісенітниця і бізнес.
Прости мене, душе, засліпили мене дзеркала!
Ми світимо від твого світла, і тепер я танцюю тіні.
Прости мене, душе, засліпили мене дзеркала!
Я тримав сон у своїх долонях, і він перетворився на прах.
Ти не боїшся, що ми б'ємо рівнини?
Так, я завжди боюся, що ми б'ємо рівнини.
Я боюся, що нікого не хвилює, що ми говоримо, що ми нехороші. – У мене є водій, я сильно їхав до мети.
Робота перемагає талант, а не удачу. Я відмовився від усього, щоб мати все.
Подивіться на мене тут, із заплаканими очима.
Я завжди самосаботував себе на автопілоті, що якщо ти не ризикуєш, ти не виграєш, але насправді сьогодні ми великі, завтра ми маленькі. Решта - нісенітниця і бізнес.
Прости мене, душе, засліпили мене дзеркала!
Ми світимо від твого світла, і тепер я танцюю тіні.
Прости мене, душе, засліпили мене дзеркала!
Я тримав сон у своїх долонях, і він перетворився на прах.