Більше пісень від Unheilig
Опис
Програміст, інженер зведення, продюсер, інженер звукозапису, композитор Автор тексту: Henning Verlage
Програміст, інженер зведення, продюсер, інженер звукозапису: Кіко Масбаум
Програміст, вокаліст, композитор Автор тексту: Der Graf
Інженер-майстер: Sascha "Busy" Bühren
Композитор Автор слів: Маркус Томбюльт
Текст і переклад
Оригінал
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Переклад українською
Я можу відчувати і торкатися тебе, коли стою прямо перед тобою.
Ти моє вікно в сьогоднішній день, коли я дивлюся на тебе.
Досить лише одного погляду, і ти покажеш мені, як у мене справи.
Злови момент, подаруй мені реальність.
Я впізнаю в тобі кожен рік, коли забуваю час.
Показуй мені правду щодня.
Ти тихий друг, який завжди мене уважно слухає.
Мені подобається бути з тобою, тому що ти все відображаєш.
За всіма масками, які існують у житті, ти чесний зі мною, те, що так любить моє серце. Але твій погляд є
Прокляття і благословення водночас, бо коли я шукаю правди, я завжди знаходжу час у тобі.
Досить лише одного погляду. Я завжди знаходжу це в тобі
час.
Досить лише одного погляду.
Іноді ти обдурюєш мене, коли я дивлюся на тебе.
Тоді я прикидаюся кимось іншим і схожий на нього.
Тоді я зможу сміятися з усього, що раніше не було смішним.
Я знаю, що коли ти мені потрібен, ти завжди поруч зі мною.
За всіма масками, які існують у житті, ти чесний зі мною, те, що так любить моє серце.
Але твій погляд і прокляття, і благословення, бо коли я шукаю правди, я завжди знаходжу в тобі час.
Досить лише одного погляду.
Я завжди знаходжу в тобі час.
Досить лише одного погляду. Я завжди знаходжу це в тобі
час.
Правда цінна і рідкісна водночас.
Ти моє дзеркало, достатньо одного погляду.
За всіма масками, які існують у житті, ти чесний зі мною, те, що так любить моє серце.
Але твій погляд і прокляття, і благословення, бо коли я шукаю правди, я завжди знаходжу в тобі час.
Досить лише одного погляду.
Я завжди знаходжу в тобі час.
Досить лише одного погляду.
Я завжди знаходжу в тобі час.
Досить лише одного погляду.