Більше пісень від Marta Del Grandi
Опис
Аранжування: Марта Дель Гранді
Баритон-саксофон: Бенджамін Германс
Бас-гітара: Кобі Бун
Ударні: Саймон Раман
Інженер: Берт Фліген
Гітара: Артан Булешкай
Головний вокал: Марта Дель Гранді
Інженер-майстер: Браян Пайл
Інженер з мікшування: Берт Фліген
Перкусія: Саймон Раман
Фортепіано: Хелен Андріссен
Продюсер: Марта Дель Гранді
Продюсер: Берт Фліген
Програміст: Берт Фліген
Синтезатор: Марта Дель Гранді
Композитор: Марта Дель Гранді
Текст і переклад
Оригінал
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Переклад українською
Ви кажете, що я вигадував історії
І з дитинства я надто часто плачу
Ви думаєте, що це може ввести в оману
Продовжувати прикидатися кожною миттю — це кіносцена
Якщо нічого не є реальним і не можна скасувати
Мені ніколи не потрібна була кришталева куля
Якби я міг повернутися в минуле і бути попереду всього цього
Життя мрії, я так сміявся, що прокинувся
Я не міг розрізнити майбутнє і минуле
Якби я знав, що це могло б бути так легко
Я б здався і відпустив усе це давно-давно
Деякі люди люблять висловлювати свою думку
Але я вважаю за краще мовчати і тримати це при собі
Тому що часто, якщо я кажу це вголос
Це вислизає крізь пальці, я запитую себе: "Що я пропустив?"
Якщо нічого реального, чи можу я взяти під контроль?
Чи мають взагалі якісь мої дії значення
Якби я міг повернутися в минуле і зробити все заново?
Життя мрії, як визначити, чи воно реальне?
О, дай мені побачити це твоїми очима, нехай це не зникне
Якщо я дозволю йому котитися, куди це нас приведе?
Це лише маленьке перемикання до необмежених можливостей
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а-а, ай
Життя мрії, я так сміявся, що прокинувся
Я не міг розрізнити майбутнє і минуле
Якби я знав, що це могло б бути так легко
Я б здався і відпустив усе це давно-давно