Більше пісень від Marta Del Grandi
Опис
Саксофон-альт: Бенджамін Германс
Аранжування: Марта Дель Гранді
Баритон-саксофон: Бенджамін Германс
Бас-гітара: Кобі Бун
Ударні: Саймон Раман
Інженер: Берт Фліген
Гітара: Артан Булешкай
Головний вокал: Марта Дель Гранді
Інженер-майстер: Браян Пайл
Інженер з мікшування: Берт Фліген
Перкусія: Саймон Раман
Продюсер: Марта Дель Гранді
Продюсер: Берт Фліген
Програміст: Берт Фліген
Тенор Тромбон: Фредерік Хейрман
Туба: Фредерік Хейрман
Композитор: Марта Дель Гранді
Текст і переклад
Оригінал
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Переклад українською
Заплітаю волосся, поспішаючи піти
Я ніколи раніше цього не бачив, але зараз почав розуміти
Чуже обличчя затьмарює моє
І ти так дивився на мене, що я просто не можу більше терпіти
Десятиліття намагаються звучати цікавіше
Це те, ким я є насправді, чи добре написане резюме
Книги, які я читав, мистецтво, сцени у фільмах
Це мене здивувало, я задаюся питанням: «Чи зачарую я когось?»
Можливо, ти міг би вполювати мої спогади
Знайдіть місце, де це могло бути можливим
Щоб змінити русло річки, якою я пливу
Чи не було б солодко?
Може бути простіше, ніж здається
Я майже одягнув його, але вони все ще розмиті
Контури далеко не чіткі, але я пам'ятаю дуже чітко
Відчуття, що ми станемо кимось
Незважаючи на те, що наші однолітки та весь всесвіт ображають і обманюють нас
Є зірки набагато більші за сонце
Яскраво сяють, нам ніби підморгують
Але вони не рухаються, вони не знають, хто ми
Ідуть роки, чи станемо ми колись кимось?
Ой, ким ми стали, ви ніколи не здогадаєтесь
Ніби ми мандрували зі швидкістю світла
Те, чого ми тоді бажали, і часи нам не вдалося
Ми стільки разів перевершували себе
Швидше і сильніше, ніж ми хотіли, коли нам було 15
Подзвони мені або назви моє ім'я, я буду там, де ти мене залишив
Ви побачите, як я сяю всю ніч, як Альфа Центавра
А я буду чекати, поки ви шукатимете іншу прядку
Подзвони мені або назви моє ім'я, я буду там, де ти мене залишив
Ви побачите, як я сяю всю ніч, як Альфа Центавра
А я буду чекати, поки ви шукатимете іншу прядку
Подзвони мені або назви моє ім'я, я буду там, де ти мене залишив
Ви побачите, як я сяю всю ніч, як Альфа Центавра
А я буду чекати, поки ви шукатимете іншу прядку