Більше пісень від Kara
Більше пісень від Paluch
Опис
Композитор: Каміль Лехович
Автор слів: Кароліна Словік
Автор слів: Лукаш Палушак
Текст і переклад
Оригінал
-Kize! -Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą.
-I nie naprawi tego droższy flakon.
-Przychodzi dzień, że już nawet nie mamy o czym gadać. Przełała szala się naraz i nie ma już co naprawiać. Tu za dużo słów.
Mówią, że rozmowa zbawia, ale nasz niedobór słów sprawia, że znów się uczę spadać. Dobrze, że umiem latać.
Może cię zabiorę w miejsca, gdzie nauczymy się w końcu rozmawiać o tym też, co jest złe. Ile rzucone tekstów?
Połowę biorę w cudzysłów. Stare relacje jak stare numery schowane są dawno na dysku.
Nie martw się nic, no bo ja będę tu. Nie martw się nic, bo ja smutek zabiorę. Chociaż jestem z
Zośki, to już dzisiaj mam luz, bo nie odbieram, kiedy dzwonią na Motorolę.
Trochę inne plany się dojrzewa z biegiem lat tu.
Taka kolej rzeczy, żeby obrać inny szlak.
I dzisiaj, kiedy problem mam, dalej zakładam kaptur, bo w razie czego to -przecież nawet nie ja. -Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą. I nie naprawi tego droższy flakon. Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą. I nie naprawi tego droższy flakon.
Jestem, chcecie czy nie, chcecie czy nie. Zacznę od podstaw.
Musisz zabić ten gniew, bo z niego to się niełatwo wydostać. Muszę rozjebać bank, załatwić grę.
Ostatnia prosta. Zrobisz z nimi czy bez? Takie limity to dla nas błahostka.
To normalna kolej rzeczy, że odchodzą ludzie, kiedy pniesz się w górę.
Jedni chcieli z ciebie tylko becel, ale i tak zapal za nich chmurę.
Drudzy byli tylko po to, żeby załatwić temperaturę, ale dzięki nim dzisiaj dostrzegasz ludzi, którzy chcą pomóc iść w górę. Nie martw się nic, no bo ja będę tu.
Nie martw się nic, bo ja smutek zabiorę.
Chociaż jestem z Zośki, to już dzisiaj mam luz, bo nie odbieram, kiedy dzwonią na Motorolę. Trochę inne plany się dojrzewa z biegiem lat tu.
Taka kolej rzeczy, żeby obrać inny szlak.
I dzisiaj, kiedy problem mam, dalej zakładam kaptur, bo w razie czego to przecież nawet nie ja.
Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo. I nie ma nici, która zszyje więź tą.
I nie naprawi tego droższy flakon. Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo. I nie ma nici, która zszyje więź tą.
I nie naprawi tego droższy flakon.
Переклад українською
- Кізе! - Ти сказав, брате, ти сказав, сестро.
Старі стосунки, як троюрідні брати.
І нема нитки, що цю зв’язку зшить.
-І дорожча пляшка не виправить.
-Настає день, коли нам навіть нема про що говорити. Поломка ламається вся відразу, і ремонтувати вже нічого. Тут забагато слів.
Кажуть, що розмова рятує, але наша відсутність слів змушує мене знову навчитися падати. Добре, що я вмію літати.
Можливо, я відведу вас туди, де ми нарешті навчимося говорити про те, що не так. Скільки текстів було кинуто?
Половину беру в лапки. Старі звіти, як і старі номери, давно приховані на диску.
Не хвилюйся, я буду тут. Не хвилюйся ні про що, бо я заберу твій смуток. Хоча я з
Зоські, сьогодні я почуваюся спокійно, тому що не відповідаю, коли дзвонять на Motorola.
За ці роки тут визрівали дещо інші плани.
Це хід подій іншим шляхом.
І сьогодні, коли в мене якась проблема, я все одно одягаю капюшон, тому що якщо щось трапиться, то навіть не я. - Ти сказав, брате, ти сказав, сестро.
Старі стосунки, як троюрідні брати.
І нема нитки, що цю зв’язку зшить. І дорожча пляшка цього не виправить. Ти сказав брат, ти сказав сестра.
Старі стосунки, як троюрідні брати.
І нема нитки, що цю зв’язку зшить. І дорожча пляшка цього не виправить.
Я тут, хочеш ти цього чи ні, хочеш ти цього чи ні. Почну з основ.
Ви повинні вбити цю злість, тому що вийти з неї непросто. Я повинен зірвати банк, отримати гру.
Остання пряма. Ви зробите це з ними чи без них? Такі обмеження для нас нікчемні.
Це нормально, коли люди йдуть, коли ти піднімаєшся.
Деякі просто хотіли, щоб ти був хуліганом, але ти все одно запалиш їм хмару.
Інші були там, щоб подбати про температуру, але завдяки їм сьогодні ви бачите людей, які хочуть допомогти вам піднятися. Не хвилюйся, я буду тут.
Не хвилюйся ні про що, бо я заберу твій смуток.
Я хоч із Зоські, але сьогодні вже розслабився, бо не відповідаю, коли дзвонять на Моторолу. За ці роки тут визрівали дещо інші плани.
Це хід подій іншим шляхом.
І сьогодні, коли в мене якась проблема, я все одно одягаю капюшон, тому що якщо щось трапиться, то навіть не я.
Ти сказав брат, ти сказав сестра.
Старі стосунки, як троюрідні брати. І нема нитки, що цю зв’язку зшить.
І дорожча пляшка цього не виправить. Ти сказав брат, ти сказав сестра.
Старі стосунки, як троюрідні брати. І нема нитки, що цю зв’язку зшить.
І дорожча пляшка цього не виправить.