Більше пісень від King Gnu
Опис
Автор тексту, гітара, композитор: ДАЙКІ ЦУНЕТА
Аранжувальник, асоційований виконавець: King Gnu
Вокал: Сатору Ігучі
Бас: Казукі Араі
Ударні: Ю Секі
Інженер мікшування: Рюма Аннака
Текст і переклад
Оригінал
Love me! Love me!
Hate me! Hate me!
Love me! Love me!
Kill me! Kill me! (Ow...)
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう
ドラマチックに溺れて
未完成な私を認めて
気休めのフィクション
嘘と真の不協和音
出来損な愛でも許して
構わない 此の舞台生き抜いて
咬ませ狗の武者震い
ヤラレっぱなしじゃ 大人しくはなれない
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して
愛憎愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎愛憎に踠いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
夢見心地で嘘みたいだろう？
今の東京では正気じゃ居られない
甘い言葉で疼かせて 今が最高とそう思わせて
情けは無用ね 世情無常で一生平行線ね
愛憎塗れで 此処を連れ出して
正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう
愛憎愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎愛憎に踠いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで
Переклад українською
Люби мене! Люби мене!
ненавидь мене! ненавидь мене!
Люби мене! Люби мене!
Убий мене! Убий мене! (Ой...)
Любов-ненависть-любов-ненависть кружляє навколо
Великий Токіо Рюсо Ута
епохи прядіння
Просочений соромом
Любов, ненависть, любов і ненависть
Зустрінемося по-великому
Ми закінчимо розлученням
Якщо так, то давайте зустрінемося знову
потонути в драмі
Визнайте, що я неповний
розслаблююча фантастика
Дисонанс між брехнею і правдою
Прости мене, навіть якщо моє кохання невдале
Мені байдуже, я виживу на цій сцені
Покусаний пес воїн тремтить
Ви не можете стати дорослим, якщо вас постійно трахають
(Люби мене! Люби мене!) Тільки праведність
(Ненавидьте мене! Ненавидьте мене!) Заберіть усе
(Люби мене! Люби мене!) Любов'ю і ненавистю
(Убий мене! Убий мене!) Забери мене звідси
Любіть, ненавидьте, любіть, ненавидьте, обіймайте один одного
Це кульмінація незалежно від того, котра година
Обманювати і обманювати – це нормально
Мені байдужа ціна
Блукання в любові, ненависті, любові і ненависті
Поширюйте дипломатичний шарм
Все закінчиться без запитань і відповідей.
Якщо так, то давайте зустрінемося знову
Це схоже на сон і брехню, чи не так?
Зараз я не можу залишатися здоровим у Токіо.
Змусьте мене розболітися своїми солодкими словами і змусьте мене подумати, що зараз найкращий час
Не треба жаліти, світ настільки нормальний, що життя йде паралельними лініями.
З любов'ю і ненавистю забери мене звідси
Просто справедливість
(Ненавидь мене! Ненавидь мене!) Ти сьогодні теж такий безсердечний
(Люби мене! Люби мене!) Любов'ю і ненавистю
(Убий мене! Убий мене!) Оголи своє серце
Любов-ненависть-любов-ненависть кружляє навколо
Великий Токіо Рюсо Ута
епохи прядіння
Просочений соромом
Любов, ненависть, любов і ненависть
Зустрінемося по-великому
Ми закінчимо розлученням
Якщо так, то давайте зустрінемося знову
Любіть, ненавидьте, любіть, ненавидьте, обіймайте один одного
Це кульмінація незалежно від того, котра година
Обманювати і обманювати – це нормально
Мені байдужа ціна
Блукання в любові, ненависті, любові і ненависті
Поширюйте дипломатичний шарм
Все закінчиться без запитань і відповідей.
Якщо так, то давайте зустрінемося знову
(Люби мене! Люби мене!) Тільки праведність
(Ненавидьте мене! Ненавидьте мене!) Заберіть усе
(Люби мене! Люби мене!) Любов'ю і ненавистю
(Убий мене! Убий мене!) Забери мене звідси
(Люби мене! Люби мене!) Тільки праведність
(Ненавидь мене! Ненавидь мене!) Ти сьогодні теж такий безсердечний
(Люби мене! Люби мене!) Любов'ю і ненавистю
(Убий мене! Убий мене!) Оголи своє серце