Більше пісень від Hakuna Group Music
Опис
Продюсер: Іньїго Герреро
Композитор: Лола Тудурі
Текст і переклад
Оригінал
Dime, Padre
Qué podemos hacer
Tus hijos se pierden
Y no entiendo por qué
Dime, Padre
Cada día se alejan más
Y de verdad que no he hecho nada mal
Pero curan sus heridas con lo que no les curará
Les di el Mandamiento del Amor
Me crucificarían mil veces más
Pero ellos huyen de su Creador
Y de su eterna felicidad
Y es que los hemos hecho tan libres
Que a veces me duele pensar
Que este don y este regalo
Lo utilicen para el mal
Dime, Padre
Cómo a nuestra familia reunir
Les ofrecemos la Eternidad
Pero prefieren huir
Dime, Padre
Cómo ablandar su corazón
Cómo quitar esta coraza
Formada por el dolor
Si supieran cuánto les amamos
Si supieran que todo tiene un porqué
Dime, Padre, cómo a sus almas acoger
Si supieran que ahora somos dependientes
De que nuestra creación nos quiera
Nuestro único deseo es que sus almas estén llenas
Dime, Padre
Cómo les explicamos
Que son
Lo que más amamos
Dime, Padre
Cómo les guiamos
A aquello que les completa
Si es que se refugian en falsas metas
Y nos destroza verles odiarse
Verles odiarse con tanta fuerza
Dime, Padre, cómo parar este dolor
Quiero que me quieran, pero no es obligación
Les miro con mis ojos llenos de compasión
Y te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Solo nos queda esperar
A que escuchen nuestra voz
Que vean las puertas abiertas de este Cielo acogedor
Que siempre serán bienvenidos
A los brazos de este Corazón
Que solo quiere verlos unidos en la tierra con su Salvador
Y me hago pan, pero no me ven
Me cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Me meto en sus entrañas una y otra vez
Lloro todos los días, pero no me ven
Dime, Padre, qué puedo hacer
Tus hijos se pierden y se alejan
Y me da miedo que no sepan volver
Papá, dejarán de llorar
Espero que estos caminos vacíos se puedan solucionar
Esperaré hasta el último segundo
Para volverlo a intentar
No me rendiré, quiero a tus hijos de verdad
No ven que el Bien ya ha vencido
Que la serpiente que les hace temblar
Ya la ha pisado mi Madre
Solo tienen que mirarme
Y vivirán
Переклад українською
Скажи мені, отче
Що ми можемо зробити
Ваші діти втрачені
І я не розумію чому
Скажи мені, отче
З кожним днем вони віддаляються
І я справді нічого поганого не зробив.
Але вони загоюють свої рани тим, що їх не загоює
Я дав їм Заповідь Любові
Вони б розіп'яли мене ще в тисячу разів
Але вони тікають від свого Творця
І твого вічного щастя
І ми зробили їх такими вільними
що іноді мені боляче думати
Нехай цей подарунок і цей подарунок
використовувати його на зло
Скажи мені, отче
Як возз'єднати нашу сім'ю
Ми пропонуємо вам Вічність
Але вони вважають за краще втекти
Скажи мені, отче
Як пом'якшити своє серце
Як зняти цю оболонку
Утворюється від болю
Якби вони знали, як ми їх любимо
Якби вони знали, що на все є причина
Скажи мені, отче, як прийняти їхні душі
Якби вони знали, що тепер ми залежні
Що наше творіння любить нас
Наше єдине бажання, щоб ваші душі були повні
Скажи мені, отче
Як ми їм пояснимо?
Які вони
Що ми любимо найбільше
Скажи мені, отче
Як ми їх направляємо
До того, що їх завершує
Якщо вони шукають притулку в фальшивих цілях
І це руйнує нас, коли ми бачимо, як вони ненавидять один одного
Бачити, як вони так сильно ненавидять одне одного
Скажіть мені, отче, як зупинити цей біль
Я хочу, щоб вони мене любили, але це не обов’язок
Я дивлюся на них очима, повними співчуття
І я запевняю вас, що я приймаю будь-яке прощення
Треба тільки чекати
Нехай почують наш голос
Нехай вони побачать відкриті двері цього гостинного Раю
Що тобі завжди будуть раді
До обіймів цього Серця
Хто тільки хоче бачити їх об’єднаними на землі зі своїм Спасителем
А я роблю хліб, а мене не бачать
Я прокрадаюся в їхні думки, але вони мене не бачать
Я знову і знову потрапляю в його надра
Я плачу кожен день, але вони мене не бачать
Скажіть, отче, що мені робити
Ваші діти губляться і роз'їжджаються
І я боюся, що вони не знатимуть, як повернутися
Тату, вони перестануть плакати
Я сподіваюся, що ці порожні дороги можна вирішити
Я чекатиму до останньої секунди
Щоб спробувати ще раз
Я не здамся, я дуже люблю ваших дітей
Вони не бачать, що Добро вже перемогло
Нехай змія, що змушує їх тремтіти
Моя мама вже наступила на нього
Ви просто повинні подивитися на мене
і вони будуть жити