Більше пісень від Hakuna Group Music
Опис
Спочатку здається, що це простий спів - ну що може бути ясніше: хвала, вдячність, вічне світло. Але всередині звучить справжній карнавал, де разом танцюють гори, тварини, труби, флейти і навіть буденна тиша. Світ ніби встав хором і вирішив одностайно: «Так, є за що радіти».
І при цьому немає ні пафосу, ні надриву. Все ніби дуже земне: навіть сумніви і тіні недовіри перетворюються на приводи для співу. Тому народжується дивне відчуття - ніби саме повітря наповнюється дзвоном мідних тарілок і шепотом води, а серце, навіть якщо не готове, все одно підстрибує в такт.
Текст і переклад
Оригінал
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A ese ser que creó este mundo por amor
No lo encontraba
No creía que fuera posible este don
Un Dios
Todo lo que veo a mí alrededor
Grita que aquí estás y esconde mi temor
Todo ser que aliente, alabe al Señor
Y grite bien fuerte
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A Ti te alabo, aunque te escondas, aunque yo no pueda verte
A Ti te alabo, que me salvas de la muerte
A Ti te alabo en el silencio de un amor que ya no siente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi vida, eres mi fuerte
A Tti te alabo en lo sencillo, cotidiano, indiferente
A Ti te alabo con el vivo que te busca ansiadamente
A Ti te alabo con el muerto que te espera nuevamente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi Vida
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
Переклад українською
Славлю Тебе, Господи, у Твоєму храмі
Славлю Тебе всією небосхилом
Славлю Тебе за все, що Ти вчинив
Славлю тебе, Отче, Сину, вічна любов
Славлю Тебе сурмами й сопілками
Я славлю вас барабанами і танцями
Маленькі істоти і тварини вас хвалять
Тебе славлять гори і моря
Тебе хвалять
Тій істоті, яка створила цей світ для любові
Я не зміг його знайти
Я не вірила, що такий подарунок можливий.
Один Бог
Все, що я бачу навколо
Кричи, що ти тут, і приховай мій страх
Кожна істота, що підбадьорює, хвала Господу
І кричати дуже голосно
Славлю Тебе, Господи, у Твоєму храмі
Славлю Тебе всією небосхилом
Славлю Тебе за все, що Ти вчинив
Славлю тебе, Отче, Сину, вічна любов
Славлю Тебе сурмами й сопілками
Я славлю вас барабанами і танцями
Маленькі істоти і тварини вас хвалять
Тебе славлять гори і моря
Тебе хвалять
Славлю тебе, хоч ти ховаєшся, хоч я тебе не бачу
Славлю Тебе, що спасаєш мене від смерті
Я прославляю тебе в тиші кохання, яке більше не відчуває
Славлю Тебе, Ти мій Бог, Ти моє життя, Ти моя сила
Славлю тебе простим, буденним, байдужим
Славлю Тебе живим, що прагне Тебе
Славлю Тебе разом із мертвими, що чекають Тебе знову
Славлю Тебе, Ти мій Бог, Ти моє життя
Я хвалю тебе
Я хвалю тебе
Я хвалю тебе
Я хвалю тебе