Більше пісень від FACE
Опис
Композитор: Дремін Іван
Автор тексту: ОБЛИЧЧЯ
Текст і переклад
Оригінал
С детства мне говорили: все будет хорошо.
Почему с каждым годом все хуже еще?
Я так жил все в надеждах и в семьдесят лет, умирая на кресле, написал вам завет: ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Я обещаю то, что все мои слова в последний день и час твой подтвердят.
Ты улетаешь в рай, а может быть, и в ад. На самом деле там лишь тьма и тишина.
Ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Переклад українською
З дитинства мені казали: все буде гаразд.
Чому з кожним роком все гірше?
Я так жив у надії і в сімдесят років, помираючи на кріслі, написав вам заповіт: нічого в цьому житті хорошого немає, все безглуздо, безглуздо.
І скільки б років ти не прожив і різниці немає, коли ти вмираєш, занедбаний у кімнатах темряви.
Я обіцяю те, що всі мої слова в останній день і твій час підтвердять.
Ти відлітаєш до раю, а може, й у пекло. Насправді там лише темрява та тиша.
Нічого в цьому житті хорошого немає, все безглуздо, безглуздо.
І скільки б років ти не прожив і різниці немає, коли ти вмираєш, занедбаний у кімнатах темряви.