Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Ніна Чуба
Автор тексту, композитор, продюсер: Докій
Композитор, автор слів: Джастін Фреліх
Автор текстів, композитор, інженер зведення, продюсер: Майкл Бюрек
Автор тексту, композитор: Ваня Бірбаум
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist
Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mh)
Skinny-dippin' im Pool oder Strand (mh-mh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Переклад українською
Крихітко, давай, посидимо трохи
У місті літо, і в моєму напої є лід
Сьогодні гарний день, весь квартал - моя вітальня
Напої прохолодні, повітря тепле, пізніше екіпаж на старті
Приходь, я тебе заберу
Подивіться, життя має все, що може запропонувати, ніби це Нану-Нана
Тропічний Берлін, дитинко, давай танцюй хула
Сьогодні весь світ пахне манго і маракуйєю
Давайте візьмемо водний велосипед, а потім все вийде з-під контролю
Робимо все, що хочемо, у нас немає нічого кращого
Тож, дитинко, давай посидимо трохи часу
У місті літо, і в моєму напої є лід
Незалежно від того, що ви робите, пакуйте свої речі та виходьте
У понеділок дозвольте мені уявити, що п’ятниця
Заходьте, і ми будемо плавати розслаблено (м-м-м)
Куди воно піде, у ваших руках (мм-мм)
Худий купаючись у басейні чи на пляжі (м-м-м)
Або вся туристична програма (мч-мж), так
Місяць закінчився, і ми знову збираємося покататися
Люди гуляють, а ми до собак
Просто хочу переконатися, що ви пам’ятаєте
Нам нічого втрачати, ми завжди в переможцях
Тож, дитинко, давай посидимо трохи часу
У місті літо, і в моєму напої є лід
Що б ви не робили, збирайте речі та виходьте
Давайте уявимо, що понеділок наче п'ятниця
Тож, дитинко, давай посидимо трохи часу
У місті літо, і в моєму напої є лід
Що б ви не робили, збирайте речі та виходьте
Давайте уявимо, що понеділок наче п'ятниця