Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Композитор, автор текстів, інженер мікшування, продюсер: Flo August
Аранжувальник вистави: Клаус Зам
Аранжувальник вистави: Марі-Клер Шламеус
Інженер звукозапису: Саймон Ауер
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Ich dacht, es wäre einfacher.
Erwachsen sein ist schwer. Mach oft dieselben Fehler, hab erst selten draus gelernt.
Ich küss' die falschen Leute, brech' mir tausendmal das Herz und ich bin viel zu gerne high. Ich bin viel zu gerne high.
Schau so lang in den Spiegel, bis mir irgendwas nicht passt.
Google Kollagen und Filler und hass' danach, dass ich mich hass'.
Ich hab Angst, was zu verpassen, such' nach Frieden in der Nacht und frage mich vielleicht ein bisschen zu oft, was du grade machst.
Ich stolper' durch die große weite Welt. Ich bin so unsicher. Ich bin noch nicht so gut da drin.
Ich leb' grade zum ersten Mal.
Zum ersten Mal.
Ich mach mir viel zu viel Gedanken um Probleme, die's nicht gibt.
Greife nach den Sternen und wenn ich's schaff, dann nenn ich's Glück.
Ich liebe meine Freunde, aber schreibe nie zurück und ich hab viel zu wenig Zeit. Ich hab viel zu wenig
Zeit.
Mama sagt, sie glaubt, ich weiß jetzt, wie das alles funktioniert, aber ich meld' mich, wenn ich weinen muss, immer noch zuerst bei ihr.
Ich hab Angst vor dem Alleinsein, Mitte zwanzig um halb vier und kann dich einfach nicht vergessen. Kommst du heute Nacht zu mir? Ich stolper' durch die große weite Welt.
Ich bin so unsicher. Ich bin noch nicht so gut da drin. Ich leb' grade zum ersten
Mal. Zum ersten Mal.
War vorher nie hier, fang' grade erst an.
Ich hoff', ich versteh', wie das geht irgendwann.
Ich stolper' durch die große weite Welt. Ich bin so unsicher.
Ich bin noch nicht so gut da drin. Ich leb' grade zum ersten Mal.
Переклад українською
Думав, буде легше.
Бути дорослим важко. Я часто роблю ті самі помилки і рідко вчуся на них.
Я цілую не тих людей, розбиваю своє серце тисячу разів і мені надто подобається бути кайфом. Мені надто подобається бути високим.
Дивіться в дзеркало, поки щось не буде виглядати не так.
Гугли колаген і наповнювачі, а потім ненавиджу, що ненавиджу себе.
Я боюся чогось пропустити, шукаю спокою вночі і, можливо, занадто часто думаю про те, що ти робиш.
Я спотикаюся крізь великий широкий світ. Я такий невпевнений. Я ще не такий хороший у цьому.
Я вперше живу.
Вперше.
Я надто переживаю про проблеми, яких не існує.
Дотягніться до зірок, і якщо я це зроблю, я назву це удачею.
Я люблю своїх друзів, але ніколи не пишу у відповідь і в мене не вистачає часу. У мене занадто мало
час.
Мама каже, що думає, що тепер я знаю, як це все працює, але я все одно телефоную їй першою, коли мені потрібно поплакати.
Я боюся залишитися одна, мені близько двадцяти о пів на четверту, і я просто не можу забути тебе. Ти прийдеш до мене сьогодні ввечері? Я спотикаюся крізь великий широкий світ.
Я такий невпевнений. Я ще не такий хороший у цьому. Я просто вперше живу
разів. Вперше.
Ніколи раніше тут не був, тільки починаю.
Сподіваюся, колись я зрозумію, як це працює.
Я спотикаюся крізь великий широкий світ. Я такий невпевнений.
Я ще не такий хороший у цьому. Я вперше живу.