Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Ніна Чуба
Продюсер, композитор, автор слів: Докій
Композитор, автор слів: Джастін Фреліх
Продюсер, автор текстів, композитор, інженер зведення: Майкл Бюрек
Композитор, автор слів: Ваня Бірбаум
Композитор, автор слів: Янік Йоганнкнехт
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Ich hab' Schüttelfrost, versuch', mich abzulenken, aber schaff' es nur bis zum
Matratzenende. Deine Silhouette an den Wänden, dich vergessen ist wie gegen
Schatten kämpfen. Und ich glaub', so was hatt' ich noch nie.
Womit hab' ich das verdient? Gibt es dafür Medizin?
Kann sein, dass ich Fieber hab'. Oh, was hast du mit mir gemacht?
Unter Strom, tausend Kilowatt und auf einmal sind's Minusgrad'.
Wenn das das ist, was Liebe macht, weiß ich nicht, ob ich viel vertrag'.
Schlaf' nicht ein, ich bin wieder wach.
Kann das sein, dass ich Fieber hab'?
Herz verdorrt bei jeder Nachricht. 'n falsches Wort und ich verrat' mich.
Und ich frag' mich, ja, ich frag' mich, warum es Nacht ist, nur wenn du da bist.
Weiß, es liegt an dir, ich steh' wieder neben mir. Stenklarer Himmel, was macht dieser
Nebel hier? Ich kann nicht denken, wenn ich diese Sehnsucht spür'.
Komm doch vorbei und bleib' dann bitte ewig hier. Ich glaub', so was hatt' ich noch nie.
Womit hab' ich das verdient? Gibt es dafür Medizin? Kann sein, dass ich
Fieber hab'. Oh, was hast du mit mir gemacht?
Unter Strom, tausend Kilowatt und auf einmal sind's Minusgrad'.
Wenn das das ist, was Liebe macht, weiß ich nicht, ob ich viel vertrag'. Schlaf' nicht ein, ich bin wieder wach.
Kann das sein, dass ich Fieber hab'?
Переклад українською
У мене озноб, я намагаюся відволіктися, але вдається лише так далеко
кінець матраца. Твій силует на стінах, забути тебе - це як бути проти
Бій тіней. І я не думаю, що я коли-небудь мав щось подібне раніше.
Що я зробив, щоб заслужити це? Чи є від цього ліки?
Можливо, у мене гарячка. Ой, що ти мені зробив?
Потужність, тисяча кіловат і раптом мінус градус.
Якщо це те, що робить любов, я не знаю, чи зможу я витримати».
Не засни, я знову прокинувся.
Чи може бути у мене температура?
Серце в'яне з кожним повідомленням. Одне неправильне слово, і я віддамся.
І мені цікаво, так, мені цікаво, чому ніч тільки тоді, коли ти там.
Знай, все залежить від тебе, я знову стою поруч. Чисте небо, що воно робить?
Тут туман? Я не можу думати, коли відчуваю цю тугу.
Приходь, а потім, будь ласка, залишайся тут назавжди. Я не думаю, що я коли-небудь мав щось подібне раніше.
Що я зробив, щоб заслужити це? Чи є від цього ліки? Може бути, що я
у мене гарячка. Ой, що ти мені зробив?
Потужність, тисяча кіловат і раптом мінус градус.
Якщо це те, що робить любов, я не знаю, чи зможу я витримати». Не засни, я знову прокинувся.
Чи може бути у мене температура?