Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Ніна Чуба
Продюсер, композитор, автор слів: Докій
Автор тексту, композитор: Джастін Фреліх
Продюсер, інженер зведення, композитор, автор тексту: Майкл Бюрек
Композитор, автор слів: Ваня Бірбаум
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär' das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Unser letzter Moment hängt in 16:9 über'm Esszimmertisch
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel ich nicht
Ich glaub', dass es besser ist
Hoff', dass es besser so ist
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glüh'n, ja
So leicht, so leicht
So leicht, so leicht
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Переклад українською
Подивіться на старі фотографії
Якось інакше було
Якось веселіше
Все спочатку
Якби ти ще був тут
Можливо, це було б інакше
Ми обоє поруч
Думайте про це часто, так
Літо 2'18, Синя година, ми обидва в кращому світлі
Наш останній момент висить над обіднім столом у форматі 16:9
У мене є нові фотографії, але я на них не посміхаюся
Я думаю, що це краще
Сподіваюся, так буде краще
А асфальт на дорозі сьогодні особливо сіріє
Concrete Jungle Blues, наче створений для мене
Я хотів би запитати вас: "Ти все ще віриш у нас?", ага
Подивіться на старі фотографії
Якось інакше було
Якось веселіше
Все спочатку
Якби ти ще був тут
Можливо, це було б інакше
Ми обоє поруч
Думайте про це часто, так
Твоя шкіра проти моєї шкіри, я все ще знаю, як це відчувати
Твій запах, він залишається знайомим, кедрового дерева і зелені сосни
Попіл на підвіконні, зірки виблискують, щоки світяться, так
Так легко, так легко
Так легко, так легко
А асфальт на дорозі сьогодні особливо сіріє
Concrete Jungle Blues, наче створений для мене
Я хотів би запитати вас: "Ти все ще віриш у нас?", ага
Подивіться на старі фотографії
Якось інакше було
Якось веселіше
Все спочатку
Якби ти ще був тут
Можливо, це було б інакше
Ми обоє поруч
Думайте про це часто, так