Більше пісень від FiNCH
Більше пісень від Marteria
Опис
Композитор, продюсер, інженер зведення: Даніель Гроссманн
Композитор, продюсер, інженер мікшування: Matthias Mania
Інженер-майстер: Ганс-Філіп Граф
Вокаліст, автор слів: FiNCH
Автор тексту, вокаліст: Мартерія
Вокаліст: Silbermond
Автор тексту: Кароліна Шрейдер
Текст і переклад
Оригінал
Du bist ein Wendekind
Allein in dei'm Zimmer
Die Wände komm'n näher
Freiheit, was ist das?
Immer verlier'n, immerzu frier'n (heh)
Leichter im Winter
Schwör'n auf alles: "Das ist die letzte Line"
Doch die knallt für immer (für immer)
Die nie von Zukunft sprechen
Die in den U-Bahn-Schächten
Die in den Kuckucksnestern
Die auf den Fußballplätzen
Ja, wir sind Wendekinder
Geborene Krieger
Ohne Glauben an Gott
Glauben nur an Tequila
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Wir sind Wendekinder ohne Heimathafen
Fick das System, immer dagegen, Geisterfahrer
Hundert Prozent, Lunge verbrennt, Firestarter
Wodka-Cola, Frankfurt Oder, ganz normaler Freitagabend
Die mit zu viel Problem'n
Vor dem Supermarkt steh'n
Ihre Zukunft versau'n
Immer Wut auf das Leben
Nur mit Kippen bewaffnet
Ritzen wir Nam'n in Tischtennisplatten (Versager)
Keine Wärme vom Vater
Nur vom Sternburg 'n Kater
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst (oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Wendekind (yeah-yeah-yeah)
Ich bin ein Wendekind (uh-uh, uh-uh)
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n (aus Ruin'n, yeah)
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Ich bin ein Wendekind
Переклад українською
Ви дитина поворотного періоду
Сам у своїй кімнаті
Стіни все ближче
Свобода, що це?
Завжди програєш, завжди замерзаєш (хе)
Взимку легше
Клянися на всьому: «Це остання лінія»
Але він тріскає назавжди (назавжди)
Які ніколи не говорять про майбутнє
Ті, що в шахтах метро
Ті, що в зозулиних гніздах
Ті, що на футбольних полях
Так, ми перехідні діти
Природжені воїни
Без віри в Бога
Вірте тільки в текілу
Наріжний камінь, наріжний камінь, все треба сховати
Ене-мене-мек і всі геть звідси
Ви дитина поворотного періоду
Так, ти переломна дитина
Це ті з останнього місця, про які ви забули
Я дитина, яка розвивається
Розбилися, як лемінги
Але піднявся з руїни
Ми тут живемо в раю
Бачите тут те, чого ви не бачите
Ми діти перехідного віку без рідного дому
До біса систему, завжди проти неї, драйвери-привиди
Сто відсотків, легені горять, Firestarter
Горілка-Кола, Франкфурт-Одер, звичайний п'ятничний вечір
Ті, у кого забагато проблем
Стоячи перед супермаркетом
Зіпсуй своє майбутнє
Завжди злий на життя
Озброєні тільки прикладами
Давайте вирізаємо імена на столах для настільного тенісу (програв)
Жодного тепла від батька
Просто похмілля від Штернбурга
Наріжний камінь, наріжний камінь, все треба сховати
Ене-мене-мек і всі геть звідси
Ви дитина поворотного періоду
Так, ти переломна дитина
Це ті з останнього місця, про які ви забули
Я дитина, яка розвивається
Розбилися, як лемінги
Але піднявся з руїни
Ми тут живемо в раю
Бачите тут щось, чого ви не бачите (о-о-о-о)
Я дитина поворотного моменту (так-так-так)
Я дитина, яка розвивається (у-у, у-у)
Розбилися, як лемінги
Але піднявся з руїни (з руїни, так)
Ми тут живемо в раю
Бачите тут те, чого ви не бачите
Я дитина, яка розвивається