Більше пісень від Marteria
Опис
Кохання з тих, про яке попереджають друзі і пишуть психологи пости з заголовком «токсичні стосунки». Двоє людей, однаково неправильних, однаково привабливих, з іскрами під шкірою і хронічною алергією на спокій. Всі проти, всі хитають головою - а вони знову разом, бо хто ще зрозуміє цю божевільну мову пристрасті, болю і взаємного саботажу?
Тут почуття - як спорт на межі травми. Удари приймаються з посмішкою, сльози пахнуть адреналіном, а вибачення перетворюються на флірт. І нехай любов - справжній бастард, але у відображенні все одно видно щастя, хоч і злегка перекошене. Адже іноді ідеальна невідповідність - теж форма гармонії.
Креативний директор: Давіде Борто
Керівництво: Сара Торчані, Дезіре Штеффен, ATM Artist Services GmbH
Музика: Мартен Ласіні, Девід Конен, Дірк Бергер, Вінсент фон Шліппенбах, Даніель Стоянов
Продюсер: Фріци
Чере: Міс Платнум
Інструменти: Джуліан Сарторіус, Лутц Краенск
Вокал: Данило Стоянов
Мікс: Олсен Інвольтіні
Мастеринг: Саша Busy Бюрен
Текст і переклад
Оригінал
Du bist mein Kugelfisch. Du bist mein pures Gift.
Alle sagen: „Tu es nicht, die ist nicht gut für dich". Und du auch nicht gut für sie.
Aber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist.
Abgebrochene Antennen und alle, die uns kennen, hoffen, dass wir uns trennen. Doch ich opfer die Gang. Sind wie Yoko und Lennon.
Bin ihr dein OnlyFan. Dieser Alfa Romeo kämpft fürs Happy End.
Sind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis, auch ohne Netz. Nimm unser Horoskop, verbrenn es.
Dass es nicht perfekt passt, blenden wir aus. Komm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt.
All das Gelaber ist was für die Clowns. Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat. Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen
Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat. Nein, hab leider keinen Heiligenschein.
Yeah,
Lüge für dich sind Partner in Crime. Kommen die in weiß, tragen wir blau.
Da, wo die feiern, wollen wir nicht sein. Da, wo wir feiern, kommen die nicht rein.
Kann mich an Besseres nicht erinnern.
Nein, die laden uns nicht zum Dinner und sagen, wir sind nichts für immer. Kein Peace-Sign, kein Hang Loose. Wir sind der
Mittelfinger.
Doch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer. Wenn wir scheitern beim
Versuch, dann war doch keine wie du. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat.
Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat.
Переклад українською
Ти моя риба-фугу. Ти моя чиста отрута.
Всі кажуть: «Не роби так, це тобі недобре». І ти їм теж не годишся.
Але спокуса занадто велика, і світ належить тому, хто сміливий.
Зламані антени і всі, хто нас знає, сподіваються, що ми розійдемося. Але я жертвую бандою. Схожі на Йоко та Леннона.
Я твій єдиний фанат. Цей Alfa Romeo бореться за щасливий кінець.
Вони не пара, але вони грають у теніс, чудовий теніс, навіть без сітки. Візьми наш гороскоп, спали його.
Ми ігноруємо той факт, що він не підходить ідеально. Не дай мені карми, ніколи в це не вірив.
Усі ці розмови для клоунів. Де дружки, коли вони тобі потрібні?
Так, кохання - це сволота.
Подивіться, що вона з мене зробила. Всі кажуть, що ні. Всі кажуть, що він величезний
До біса.
Ви можете бути, якщо ви можете зробити це краще, зробіть це.
Твоє кохання болить, але це нормально, тому що воно мені підходить.
Так, найбільші помилки - це ті, яких ви ніколи не робили.
Так, кохання - це сволота.
Але коли я дивлюся в дзеркало, я бачу Ґоллума, який має свій скарб. Ні, на жаль, у мене немає ореолу.
так,
Брехня для вас є співучасниками злочину. Якщо вони надходять білими, ми носимо сині.
Ми не хочемо бути там, де вони святкують. Вони не заходять туди, де ми святкуємо.
Нічого кращого не пригадую.
Ні, вони не запрошують нас на обід і не кажуть, що ми не назавжди. Немає знаку миру, заборонено висіти. Ми єдині
Середній палець.
Але всі дивляться на нас, тому що ми скельні дайвери. Якщо нам не вдасться
Спробуй, тоді не було нікого, як ти. Е, так, кохання - сволота.
Подивіться, що вона з мене зробила.
Всі кажуть, що ні. Усі кажуть, що це велика біда.
Ви можете бути, якщо ви можете зробити це краще, зробіть це.
Твоє кохання болить, але це нормально, тому що воно мені підходить.
Так, найбільші помилки - це ті, яких ви ніколи не робили.
Так, кохання - це сволота.
Але коли я дивлюся в дзеркало, я бачу Ґоллума, який має свій скарб.