Більше пісень від Provinz
Більше пісень від $OHO BANI
Опис
Інженер звукозапису, вокаліст, інженер зведення, композитор, автор текстів, продюсер: $OHO BANI
Композитор, продюсер, мікшер: Еріксон
Композитор, продюсер: OKKI
Композитор, продюсер: SIRA
Композитор, продюсер: Лев
Інженер змішування: Максиміліан Вайсенфельс
Інженер-майстер: Ніклас Нойман
Текст і переклад
Оригінал
Draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bist du gar nichts mehr siehst (bist du gar nix mehr siehst)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? (Mh-mh-mh)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (wenn du sie fest genug schließt)
Mh, aber draußen ist Krieg
Draußen ist Krieg
Aber draußen ist Krieg
Uh-ah
All meine Helden werden müde
Sie werden alt, sie werden träge (ja-ah)
Und keiner kämpft mehr gegen Lügen
Jeder braucht Urlaub für die Seele
Hörst du die Nachrichten schrei'n?
Der kalte Krieg längst wieder heiß
Dschungelcamp und TikTok-Hype
Kopf in Wolken, Kopf in Sand (uh-ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst (uh-ah)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenzen verschiebt? (Wach nie wieder auf)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied (ja) läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist Krieg) mh, und draußen ist
(Ja-ah, ja-ah, da draußen ist)
Ja, da draußen ist, oh-ah
Ich dreh mich weg, weil ich kann den Scheiß nicht seh'n (ah)
Mein Bruder, hast du ein Problem?
Sag nichts, mach das nicht zu mei'm Problem, ah
Und immer wenn ich euch noch höre, mach ich AirPods zwei rein (ja)
Spiel "Mr.Brightside", mir egal, wie laut du schreist, ah
Ich bin im Hier und Jetzt, was du sagst, hat mich nicht verletzt, ah
Da draußen ist kein Krieg und ich schlaf wie ein Baby
Weil ich Augen schließ, ah (ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja, ja-ah
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? Ah
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (fest genug schließt)
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
Mach deine Augen zu, mach deine Augen zu
Mh, draußen ist (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist) wenn du sie fest genug, ey
(Ja-ah, ja-ah, mh)
Wenn du sie fest genug schließt (ja-ah, ja-ah)
Ja, draußen ist Krieg
Переклад українською
Надворі війна
Ви закриваєте очі, поки нічого не побачите (поки нічого не побачите)
Ви мрієте про рай?
Коли ненависть зсуває свої межі? (М-м-м-м)
Ніколи більше не прокидайся, мелатоніне
Надворі дим, але твоя улюблена пісня повторюється
Все добре, якщо ви закриваєте його досить щільно (якщо ви закриваєте його досить щільно)
Мм, а надворі війна
Надворі війна
Але надворі війна
А-а-а
Всі мої герої втомлюються
Вони старіють, стають млявими (так-ага)
І з брехнею вже ніхто не бореться
Кожному потрібен відпочинок для душі
Ви чуєте крик новин?
Холодна війна давно знову стала гарячою
Табір джунглів і ажіотаж TikTok
Голова в хмарах, голова в піску (а-а)
Так все почалося, так
А надворі війна
Ви закриваєте очі, поки зовсім не бачите (а-а)
Ви мрієте про рай?
Коли ненависть зсуває свої межі? (Ніколи більше не прокидайся)
Ніколи більше не прокидайся, мелатоніне
Надворі дим, але твоя улюблена пісня (так) повторюється
Все добре, якщо закрити його достатньо щільно
Так, але надворі війна (так-а, так-а)
(Там війна) мх, а надворі
(Так-ах, так-ах, це там)
Так, є, о-а, там
Я відвертаюся, тому що не бачу цього лайна (ах)
Брате мій, у тебе проблеми?
Не кажи нічого, не робіть це моєю проблемою, ага
І кожного разу, коли я чую тебе, я вставляю два AirPods (так)
Зіграйте "Містер Брайтсайд", мені байдуже, як голосно ви кричите, ах
Я тут і зараз, те, що ти сказав, не зашкодило мені, ах
Там немає війни, і я сплю як дитина
Тому що я закриваю очі, ах (ах)
Так почалося, так, так-а
А надворі війна
Ви закриваєте очі, поки нічого не бачите
Ви мрієте про рай?
Коли ненависть зсуває свої межі? Ах
Ніколи більше не прокидайся, мелатоніне
Надворі дим, але твоя улюблена пісня повторюється
Все добре, якщо ви закриваєте його досить щільно (закриваєте його досить щільно)
Так, але надворі війна (так-а, так-а)
Закрийте очі, закрийте очі
Мх, це надворі (так-ах, так-ах)
(Він там), якщо ти тримаєш його достатньо міцно, привіт
(Так-ах, так-ах, мх)
Якщо ви закриєте їх досить щільно (так-ах, так-ах)
Так, надворі війна