Більше пісень від Fito y Fitipaldis
Опис
Продюсер: Карлос Райя
Продюсер: Джо Блейні
Сценарист: Адольфо Кабралес
Текст і переклад
Оригінал
¡Cuánto se gritó diciendo nada!
No pudimos ver con tanta luz.
Yo buscaba el cielo en tu mirada y nunca sabré lo que encontraste tú.
Que te traigan flores las mañanas, que no pases noches sin dormir.
Que el sueño se pose en tus pestañas, que uno de esos sueños, que me sueñe a mí.
Detrás del viento, un huracán se fue formando en la cabeza.
Cuando te cansas de sufrir, siempre me ves.
Mi corazón es de cristal, no guarda nada que no veas, solo un pequeño resplandor de nuestra hoguera.
Mi canción, que nace del fracaso, es solo una piel sobre la piel.
Algo que se besa y sabe amargo, y es mi boca seca y nada que beber.
¡Oh, pobre corazón, que no sabe qué decir!
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui.
Que hay caminos que hay que andar descalzo, ya no te preocupes más por mí.
Siempre me entrarán en los zapatos, esta vez me quedo aquí.
Si te cabe el cielo en un abrazo, siempre habrá una estrella para ti.
Si catorce vidas son dos gatos, aún queda mucho por vivir.
¡Oh, pobre corazón, que no sabe qué decir!
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui.
Que hay caminos que hay que andar descalzo, ya no te preocupes más por mí.
Siempre me entrarán en los zapatos, esta vez me quedo aquí.
Si te cabe el cielo en un abrazo, siempre habrá una estrella para ti.
Si catorce vidas son dos gatos, aún queda mucho por vivir.
Переклад українською
Скільки кричали, нічого не кажучи!
Ми не могли бачити при такій кількості світла.
Я шукав рай у твоїх очах і ніколи не дізнаюся, що ти знайшов.
Нехай дарують тобі квіти вранці, нехай ти не проводиш безсонних ночей.
Нехай сон оселиться на твоїх віях, нехай один із тих снів мені присниться.
За вітром над головою формувався ураган.
Коли ти втомлюєшся страждати, ти завжди бачиш мене.
Моє серце зроблене зі скла, воно не зберігає нічого, що ти не бачиш, лише маленьке сяйво від нашого багаття.
Моя пісня, яка народжується з невдач, просто шкіра на шкірі.
Щось таке, що можна цілувати і яке гірке, а це мій сухий рот і нічого пити.
О, бідне серце, яке не знає, що сказати!
Якщо ти підеш через те, ким я є, чи тим, ким я ніколи не був.
Є стежки, якими треба ходити босоніж, не хвилюйся більше за мене.
Вони завжди підійдуть до мого взуття, цього разу я залишаюся тут.
Якщо ви можете вмістити небо в обійми, для вас завжди знайдеться зірка.
Якщо чотирнадцять життів - це два кота, то ще багато чого треба прожити.
О, бідне серце, яке не знає, що сказати!
Якщо ти підеш через те, ким я є, чи тим, ким я ніколи не був.
Є стежки, якими треба ходити босоніж, не хвилюйся більше за мене.
Вони завжди підійдуть до мого взуття, цього разу я залишаюся тут.
Якщо ви можете вмістити небо в обійми, для вас завжди знайдеться зірка.
Якщо чотирнадцять життів - це два кота, то ще багато чого треба прожити.