Більше пісень від Maluma
Опис
Композитор, автор слів: Хуан Луїс Лондоньо Аріас
Гітара: Енді Клей
Композитор, автор слів, продюсер: Джієнкарлос Рівера Тапіа
Композитор, автор слів, продюсер: Джонатан Рівера Тапіа
Композитор, автор текстів, інженер звукозапису: Габріель Родрігес
Інженер-майстер: Майк Фуллер
Режисер A&R: Гільєрмо Мазорра
Інженер мікшування: Едгардо Матта
Композитор: Віктор Роберто Даніель
Текст і переклад
Оригінал
Si te hace falta que te quieran
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
¿Pa' qué llora, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Y yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tú quieras
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a querer volver
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Переклад українською
Якщо тобі потрібно, щоб хтось любив тебе
Я люблю тебе по-своєму, буду
Досить, моя дівчинка, не плач більше
Забудь про свої страхи і обійми мене
Я буду твоїм ангелом-охоронцем
Ваша найкраща компанія
Тримай мене міцно за руку
Я навчу тебе літати
Більше не буде туги за коханням
Прийдуть кращі часи
Підніміть руку, ми прийшли насолодитися
Не треба страждати, не треба плакати
Життя одне і це карнавал
Погане піде, все пройде
Життя одне і це карнавал
Не треба страждати, не треба плакати
Життя одне і це карнавал
Погане піде, все пройде
Життя одне і це карнавал
Чому ти плачеш, мамочко?
Якщо це виглядає не так красиво
Дай мені спробувати цей маленький рот
І я вас запевняю, що вона буде видалена одним рухом.
І ми йдемо, куди хочеш
Зрештою, ви добре проведете час.
Кінцевий пункт – щастя
Ви не захочете повертатися
Ooeoeo, танцюй мене, танцюй мене
Оооооо, печалі танцюють
Оооооо, відчуйте ритм і рухайте ногами
Оооооо, ходи зі мною і заспівай ще раз
Не треба страждати, не треба плакати
Життя одне і це карнавал
Погане піде, все пройде
Життя одне і це карнавал
Не треба страждати, не треба плакати
Життя одне і це карнавал
Погане піде, все пройде
Життя одне і це карнавал
Життя одне і це карнавал
Життя одне і це карнавал
Я буду твоїм ангелом-охоронцем
Ваша найкраща компанія
Тримай мене міцно за руку
Я навчу тебе літати
Більше не буде туги за коханням
Прийдуть кращі часи
Підніміть руку, ми прийшли насолодитися
Ooeoeo, танцюй мене, танцюй мене
Оооооо, печалі танцюють
Оооооо, відчуйте ритм і рухайте ногами
Оооооо, ходи зі мною і заспівай ще раз
Не треба страждати, не треба плакати
Життя одне і це карнавал
Погане піде, все пройде
Життя одне і це карнавал
Не треба страждати, не треба плакати
Життя одне і це карнавал
Погане піде, все пройде
Життя одне і це карнавал
Життя одне і це карнавал
Життя одне і це карнавал