Більше пісень від Maluma
Опис
Композитор, автор слів: Хуан Луїс Лондоньо Аріас
Продюсер: Kevin ADG
Продюсер: Чан Ель Дженіо
Композитор, автор слів: Кевін Маурісіо Хіменес
Інженер звукозапису: Kevin ADG (Rude Boys)
Композитор, автор слів: Браян Снайдер Лескано Чаверра
Інженер звукозапису: Chan El Genio (Rude Boys)
Інженер мікшування: Роберто «Тіто» Васкес, він же Ерканді
Композитор, автор слів: Марло Едуардо Бетанкур
Інженер-майстер: Майк Фуллер
Текст і переклад
Оригінал
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Переклад українською
Я віддав своє серце
Він грав зі мною
Мене це дуже добре вразило
Після того, як я все віддав
Але я навчився (Красунчик)
Це коли любов тобі бреше
І він робить це з тобою більше двох разів
Вам платять у тій самій валюті (вау)
Вам платять у тій самій валюті (вау)
Тепер я плачу йому тією ж валютою (ой)
Вам платять у тій же валюті
Ви не знаєте, що це таке
Плач, плач, ти повинен програти (ой)
Вам платять у тій же валюті
Він тільки мене зрадив
Тепер я плачу тобі тією ж монетою, я
Якщо ви йдете, ви йдете (і якщо ви йдете, ви йдете)
Ніколи не повертайся (Ніколи не повертайся)
Я вже знаю, що ти будеш плакати
коли ти сумуєш за мною
І якщо ти йдеш, то йдеш (і якщо ти йдеш, то йдеш)
Ніколи не повертайся (Ніколи не повертайся)
Я вже знаю, що ти будеш плакати
Коли ти сумуєш за мною (ні, ні)
Вона все розуміє, але вона така загадкова
Я сидів вдома, думав про вас, що
Я завжди давав тобі вільний простір, ти губився годинами
Сьогодні я розумію, що завжди був ідіотом
Але коли ви хотіли виправити
Було занадто пізно, так, з вашим фільмом десь в іншому місці, так
Але коли ви хотіли виправити
Було занадто пізно, так, з вашим фільмом десь в іншому місці, так
І ось чому (до побачення)
Вам платять у тій самій валюті (вау)
Вам платять у тій самій валюті (вау)
Тепер я плачу йому тією ж валютою (ой)
Вам платять у тій же валюті
Ти не знаєш, що це (ні, ні)
Плач, плач, ти повинен програти (ой)
Вам платять у тій же валюті
Він тільки мене зрадив
Тепер я плачу тобі тією ж монетою
Якщо ви йдете, ви йдете (і якщо ви йдете, ви йдете)
Ніколи не повертайся (ніколи не повертайся)
Я вже знаю, що ти будеш плакати
коли ти сумуєш за мною
І якщо ти йдеш, то йдеш (і якщо ти йдеш, то йдеш)
Ніколи не повертайся (ніколи не повертайся)
Я вже знаю, що ти будеш плакати
Коли ти сумуєш за мною (ні, ні) (Красунчик)
Справа не в тому, що те, що ти страждаєш, заповнює мою порожнечу
Тільки це все справа карми
Зустрічайте свою долю
Але коли ви хотіли виправити
Було занадто пізно, так, з вашим фільмом десь в іншому місці, так
Але коли ви хотіли виправити
Було занадто пізно, так, з вашим фільмом десь в іншому місці, так
Вам платять у тій самій валюті (вау)
Вам платять у тій самій валюті (вау)
Тепер я плачу йому тією ж валютою (ой)
Я Малума, дитинко