Більше пісень від Maluma
Опис
Композитор, автор слів: Хуан Луїс Лондоньо Аріас
Продюсер, інженер звукозапису: Saga WhiteBlack
Композитор, автор слів: Джонатан Баллестерос
Інженер мікшування: Роберто «Тіто» Васкес, він же Ерканді
Композитор, автор слів: Крістіан Мена
Інженер-майстер: Майк Фуллер
Композитор, автор слів: Хуан Дієго Медіна
Композитор, автор слів: Луїс Феліпе Моралес
Текст і переклад
Оригінал
Pretty Boy, Dirty Boy
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Tantas vueltas da la vida, ahora que ya está crecida
Estoy buscando cómo convencerla
Me porto como un caballero, siempre le regalo flores
Se hace la difícil y la experta
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemos hacer
Vamos a terminar lo que empezamos ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ah, ah-ah
¿Dónde quedó esa niñita inocente?
Miles de pretendientes
Pero su corazón quiere jugar conmigo
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuerpo y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah (baby, baby)
Y yo soy Maluma, baby, no, no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Saga White Black, Joel
Kevin ADG, Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Переклад українською
Гарний хлопчик, брудний хлопчик
Я знав її, коли вона була дівчиною
Тепер вона підросла і стала красивішою
Тепер усі чоловіки дарують їй троянди
Він навчився зла і дечому
Керуйте своїм життям так, як вона хоче
Нема кому сказати, що робити
Демонструй своє тіло, гарне обличчя
Вона дуже чітко дала мені зрозуміти, що вона справжня жінка.
А вона вже не дівчина, а-а-а-а
Вона дивиться в дзеркало і, посміхаючись, наносить макіяж, а-а-а-а-а
так
А вона вже не дівчина, а-а-а-а
Виходить на вулицю, ніхто її не втримав, а-а-а-а
так
Життя має стільки поворотів, тепер, коли воно виросло
Я шукаю, як її переконати
Я поводжусь як джентльмен, завжди дарую їй квіти
Вона грає складну і експерта
Ох, крихітко, я пам'ятаю той вечір, коли я поцілував тебе
Ми були у твоїй кімнаті, і ти розповідав мені
Ти не був впевнений, і мені краще піти
І сьогодні я знову бачу вас, щоб сказати вам це
Ми вже дуже великі і можемо це зробити
Давайте закінчимо те, що почали вчора
Не грай, щоб отримати, я це зрозумів
А вона вже не дівчина, а-а-а-а
Вона дивиться в дзеркало і, посміхаючись, наносить макіяж, а-а-а-а-а
так
А вона вже не дівчина, а-а-а-а
Виходить на вулицю, ніхто її не втримав, а-а-а-а
так
А-а-а
Де була та невинна дівчинка?
Тисячі залицяльників
Але твоє серце хоче грати зі мною
Ох, крихітко, я пам'ятаю той вечір, коли я поцілував тебе
Ми були в твоєму тілі, і ти говорив мені
Ти не був впевнений, і мені краще піти
І сьогодні я знову бачу вас, щоб сказати вам це
Ми вже дуже великі і можемо це зробити
Давайте закінчимо те, що почали вчора
Не грай, щоб отримати, я це зрозумів
Я знав її, коли вона була дівчиною
Тепер вона підросла і стала красивішою
Тепер усі чоловіки дарують їй троянди
Він навчився зла і дечому
Керуйте своїм життям так, як вона хоче
Нема кому сказати, що робити
Демонструй своє тіло, гарне обличчя
Вона дуже чітко дала мені зрозуміти, що вона справжня жінка.
А вона вже не дівчина, а-а-а-а
Вона дивиться в дзеркало і, посміхаючись, наносить макіяж, а-а-а-а-а
так
А вона вже не дівчина, а-а-а-а
Виходить на вулицю, ніхто її не втримав, а-а-а-а
Так (дитинко, дитинко)
А я Малума, дитинко, ні, ні
Гарний хлопчик, брудний хлопчик, крихітко
Біла чорна сага, Джоел
Кевін ADG, Чан Геній
Гарний хлопчик, брудний хлопчик, крихітко