Більше пісень від Maluma
Опис
Композитор, автор слів: Хуан Луїс Лондоньо Аріас
Продюсер: Kevin ADG
Композитор, автор слів: Браян Снайдер Лескано Чаверра
Продюсер: Чан Ель Дженіо
Інженер звукозапису: Kevin ADG (Rude Boys)
Інженер звукозапису: Chan El Genio (Rude Boys)
Композитор, автор слів: Кевін Маурісіо Хіменес
Інженер мікшування: Роберто «Тіто» Васкес, він же Ерканді
Інженер-майстер: Майк Фуллер
Композитор, автор слів: Miky La Sensa
Текст і переклад
Оригінал
-Baby! -¿Pa' qué me estás llamando?
-Dime si es verdad que él te trae loca. -¿Y a vos qué te importa?
Ah, ¿sí? Aún no lo creo, en tan poco tiempo ya besas otra boca.
-De malas.
-Dime cuál fue mi error, si mi único delito -solo fue amarte. Hoy soy el perdedor- -Se ve, nomás.
Y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo.
Oye, ma, dame otra oportunidad, sabes, no soy así, solo tú me haces rogar.
Mirándome al espejo y peleando con mi ego, siempre más me alejo, más te pienso. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Y si te da la gana de volver a verme, estaré disponible para contestarte.
Yo sé que por tu parte no sientes rencores, quizá mañana vuelvas pa' que te enamores.
Cuando tomábamos, lo hacíamos, fumábamos y reíamos, éramos dos locos sin saber pa' dónde íbamos.
Pero son cosas del destino, al pasar el tiempo tú cogiste tu camino, baby.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, que aún por mí suspiras, que no, que no, que no. ¿Cuál fue mi error?
Yo, baby, y te hablo claro, desde el búnker, Atlantic Music, es el -Pretty Boy. -Pretty Boy, baby.
Heidi G, Shannel Genio, Los Red Vybe, Atlantic Music.
-Dímelo, Micky. -La Sensación. Y yo soy Maluma, baby.
Sabes que él no te hace el amor, no te trata bien y que yo fui el primero en tu vida.
Переклад українською
-Дитино! -Чого ти мене кличеш?
-Скажи мені, чи правда, що він зводить тебе з розуму. — І яке це для вас?
О так? Я досі не вірю, за такий короткий час ти вже цілуєш інший рот.
-Погано.
-Скажи мені, у чому була моя помилка, якщо єдиним моїм злочином було лише кохання до тебе. Сьогодні я невдаха- -Ви самі це бачите.
І він вкрав мій трюк, щоб змусити тебе закохатися.
І скажи мені, що любиш мене, навіть якщо це брехня, я не можу тобі відмовити, ревнощі мене вбивають.
І скажи йому в обличчя, що ти все ще зітхаєш за мною, моє серце розривається, щоб тебе більше не бачити.
І скажи мені, що ти любиш мене, навіть якщо це брехня, ти знаєш, що немає нікого, як я.
І скажи йому в очі, що ти ще зітхаєш за мною, не дурись, ти мене не забудеш.
Зрозуміло, що ти заслуговуєш на когось кращого, я не знаю, де я провалився, але іншого такого, як я, немає.
Гей, мамо, дай мені ще один шанс, ти ж знаєш, я не такий, тільки ти змушуєш мене благати.
Дивлячись у дзеркало і борючись зі своїм его, я завжди віддаляюся, чим більше думаю про тебе. Скажи мені, у чому була моя помилка, якщо моїм єдиним злочином було лише кохання до тебе.
Сьогодні я невдаха, і він вкрав мій трюк, щоб змусити тебе закохатися.
І скажи мені, що любиш мене, навіть якщо це брехня, я не можу тобі відмовити, ревнощі мене вбивають.
І скажи йому в обличчя, що ти все ще зітхаєш за мною, моє серце розривається, щоб тебе більше не бачити.
І скажи мені, що ти любиш мене, навіть якщо це брехня, ти знаєш, що немає нікого, як я.
І скажи йому в очі, що ти ще зітхаєш за мною, не дурись, ти мене не забудеш.
І якщо ви захочете зустрітися зі мною знову, я буду готовий відповісти вам.
Я знаю, що зі свого боку ти не відчуваєш образ, може завтра ти повернешся, щоб закохатися.
Коли ми пили, ми це робили, ми курили і сміялися, ми були двома божевільними людьми, які не знали, куди йдемо.
Але це справа долі, час минав, ти вибрав свій шлях, дитино.
Зрозуміло, що ти заслуговуєш на когось кращого, я не знаю, де я провалився, але іншого такого, як я, немає. Скажи мені, у чому була моя помилка, якщо моїм єдиним злочином було лише кохання до тебе.
Сьогодні я невдаха, і він вкрав мій трюк, щоб змусити тебе закохатися.
І скажи мені, що любиш мене, навіть якщо це брехня, я не можу тобі відмовити, ревнощі мене вбивають.
І скажи йому в обличчя, що ти все ще зітхаєш за мною, моє серце розривається, щоб тебе більше не бачити.
І скажи мені, що ти любиш мене, навіть якщо це брехня, ти знаєш, що немає нікого, як я.
І скажи йому в обличчя, що ти все ще зітхаєш за мною, що ти все ще зітхаєш за мною, що ні, що ні, що ні. У чому була моя помилка?
Я, дитинко, і я кажу тобі чітко, з бункера, Atlantic Music, це -Pretty Boy. - Гарний хлопчик, крихітко.
Heidi G, Shannel Genio, Los Red Vybe, Atlantic Music.
- Скажи мені, Мікі. - Сенсація. А я Малума, дитинко.
Ти знаєш, що він не займається з тобою коханням, він погано ставиться до тебе і що я була першою у твоєму житті.