Більше пісень від Delaossa
Опис
Продюсер, студія Продюсер: KIDDO
Текст і переклад
Оригінал
Aún recuerdo el tono de ese cielo
De aquel viaje de verano
Con el sol medio cayendo
Y tu a mi lao' conduciendo
Y cuánto queda para que lleguemos
Para que salgan las flores
Tras el frío del invierno
Y aún recuerdo el brillo de la arena
Aún no conocía la pena
Cuando aún éramos cinco
En vez de cuatro en la mesa
Y cuánto falta pa' que puedas verlo
Pa' que veas mi lado bueno
Antes de que te hagas viejo
Contigo yo aprendí lo que era libertad
Solo trato de volver a empezar
Se que no puedo recobrar la inocencia
Pero al menos no perdí la identidad
Tú siempre confiaste en mí, yo no tanto
Tú sufrías siempre por mí, yo no tanto
Todo este tiempo fui un loco sin vértigo
Y sufrí las consecuencias de llegar tan alto
Hoy busco aterrizar
Reconectar con mi ciudad
Que todo vuelva a la normalidad
Y dejar sin miedo la puerta abierta
Pa' que entre la brisa fresquita del mar
Un cielo pintao' de color violeta
Bajo el que tú y yo solíamos hablar de la vida y
Aún recuerdo el tono de ese cielo
De aquel viaje de verano
Con el sol medio cayendo
Y tu a mi lao' conduciendo
Y cuánto queda para que lleguemos
Para que salgan las flores
Tras el frío del invierno
Y aún recuerdo el brillo de la arena
Aún no conocía la pena
Cuando aún éramos cinco
En vez de cuatro en la mesa
Y cuánto falta pa' que puedas verlo
Pa' que veas mi lado bueno
Antes de que te hagas viejo
Quiero volver a hacer aviones por el aire
Con la mano sacá' por la ventanilla
Al color naranja de los atardeceres
Y al olor a salitre de la bahía
Me gustaría volver a esperarte en la puerta
A que volvieses de tu rutina
Que me vuelvas a enseñar a relativizar
Cuando aparezcan los problemas de la vida
Tus manos siempre llenas de pintura
Ahora están acompañadas de arruguitas
Y tus ojos de mirada azul pura
Siguen diciéndome que nada te lo impida
Una silla libre en la mesa
Por si alguien se une a la comida
Estoy orgulloso de crecer en este barrio
Y del apellido que heredé de la familia
Has sabido salir de todas las situaciones de forma airosa
Y de alguna manera, has sido un superviviente al fin y al cabo, ¿no?
Yo creí que tu ibas a hacer lo mismo que hemos hecho todos
Una carrera, estudiar en una universidad
Como hizo tu hermano
Como hizo tu hermana
Y siempre pensamos que tu ibas a hacer lo mismo
Ibas a sacar tu carrera e ibas a vivir del oficio
Pero no, fue una sorpresa saber que tenías ese alma de poeta
Siempre has escrito cosas, y eso es importante
Llevarlas a la música parece ser que ser
Que se te da mucho mejor que estudiar
Fue una sorpresa, desde luego
Saber que podías vivir de tu arte
Y eso si que es realmente una tranquilidad
En agradecimiento a todos los que nos gusta la música
Y que creemos que la música
Es uno de los mejores inventos de la humanidad
¿Qué sería? ¿Qué sería del mundo sin la música?
Переклад українською
Я досі пам’ятаю тон того неба
З тієї літньої подорожі
Сонце наполовину зайшло
А ти поруч зі мною за кермом
І скільки часу, поки ми туди дійдемо
Щоб вийшли квіти
Після зимових холодів
І досі пам'ятаю блиск піску
Я все ще не знав болю
Коли нам було ще п'ять
Замість чотирьох за столом
І через скільки часу ви зможете це побачити
Тож ви бачите мою хорошу сторону
Перш ніж постарієш
З тобою я дізнався, що таке свобода
Я просто намагаюся почати все спочатку
Я знаю, що не можу повернути невинність
Але принаймні я не втратив свою ідентичність
Ти завжди довіряв мені, я не дуже
Ти завжди страждав за мене, я не дуже
Весь цей час я був божевільним без запаморочення
І я зазнав наслідків досягнення такого високого рівня
Сьогодні я прагну приземлитися
Відновити зв’язок із моїм містом
Нехай все повертається на круги своя
І залишати двері відкритими без страху
Щоб ввійшов свіжий вітерець моря
Небо пофарбоване у фіолетовий колір
Під яку ми з вами говорили про життя і
Я досі пам’ятаю тон того неба
З тієї літньої подорожі
Сонце наполовину зайшло
А ти поруч зі мною за кермом
І скільки часу, поки ми туди дійдемо
Щоб вийшли квіти
Після зимових холодів
І досі пам'ятаю блиск піску
Я все ще не знав болю
Коли нам було ще п'ять
Замість чотирьох за столом
І через скільки часу ви зможете це побачити
Тож ви бачите мою хорошу сторону
Перш ніж постарієш
Я знову хочу робити літаки в повітрі
Своєю рукою винеси його у вікно
До помаранчевого кольору заходів сонця
І запах солі з затоки
Я хотів би знову чекати вас біля дверей
Щоб ти повернувся зі своєї рутини
Що ти знову вчиш мене релятивізувати
Коли з'являються життєві проблеми
Ваші руки завжди повні фарби
Тепер їх супроводжують зморшки
І твої чисті блакитні очі
Мені постійно повторюють, що тебе ніщо не зупиняє
Біля столу вільний стілець
Якщо хтось приєднається до трапези
Я пишаюся тим, що виріс у цьому районі
І від прізвища, яке мені дісталося від родини
Ви знали, як граціозно виходити з усіх ситуацій
І в якомусь сенсі ви все-таки вижили, чи не так?
Я думав, ти збираєшся зробити те саме, що ми всі зробили.
Кар'єра, навчання в університеті
Як твій брат
Як твоя сестра
І ми завжди думали, що ти збираєшся зробити те саме
Ви збиралися отримати ступінь і заробляти на життя своєю роботою.
Але ні, це було несподіванкою знати, що ти маєш душу поета
Ви завжди щось писали, і це важливо
Приведення їх до музики здається
У чому ти набагато кращий, ніж у навчанні?
Це був сюрприз, звичайно.
Знати, що можна заробляти на життя своїм мистецтвом
І це справді душевний спокій.
В подяку всім нам, хто любить музику
І ми віримо в цю музику
Це один з найкращих винаходів людства
Що б це було? Яким би був світ без музики?