Більше пісень від TV Girl
Опис
Композитор: Бредлі Роберт Пітерінг
Автор пісні: Бредлі Роберт Пітерінг
Текст і переклад
Оригінал
The sound of mass confusion
Reverberated down the hall
Into the ears of a Stoic roommate
Who put her headphones on
But in the space between the songs
(That's where she paid the most attention)
Beneath the crack on the door
(The candle flickered and got extinguished)
The reassuring hum with the freeway
As she drifted off to sleep
And it was five o'clock in the morning
You had no good reason to leave
Ooh, baby, I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come, but that's all (I'll come when you call)
Linda Rondstadt on the stereo
She was singing Warren Zevon
Hold me tighter Carmelita
Make the night not last so long
And if it seems so peaceful now
(Why don't you wait until the morning light?)
Catch the eye of the Stoic roommate
(As you leave without saying goodbye)
If you're ever let to wonder
Why anything goes right
Thank the god of bad decisions
The queen of lonely nights
Ooh, baby, I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come, but that's all (I'll come when you call)
Is that right?
I'm the one that doesn't want it to rain
One, one-one-one- (you're kidding wild king?)
Переклад українською
Звук масового замішання
Луною пронеслося по коридору
На вуха стоїчного сусіда по кімнаті
Хто одягнув навушники
Але в інтервалі між піснями
(Тут вона звернула найбільше уваги)
Під щілиною в дверях
(Свічка спалахнула і погасла)
Заспокійливий гул автостради
Коли вона поринула в сон
А була п'ята година ранку
У вас не було вагомих причин піти
Ой, крихітко, я прийду, коли ти подзвониш (Я прийду, коли ти подзвониш)
Я прийду, коли ти подзвониш (Я прийду, коли ти подзвониш)
Я прийду, коли ти подзвониш (Я прийду, коли ти подзвониш)
Я прийду, але це все (Я прийду, коли ти подзвониш)
Лінда Рондштадт на стерео
Вона співала Уоррена Зівона
Тримай мене міцніше, Кармеліто
Нехай ніч не триватиме так довго
І якщо зараз здається таким мирним
(Чому б вам не почекати до ранкового світла?)
Впасти в око сусіда-стоїка
(Коли ти йдеш, не попрощавшись)
Якщо вам колись дозволять дивуватися
Чому все йде правильно
Слава Богу за погані рішення
Королева самотніх ночей
Ой, крихітко, я прийду, коли ти подзвониш (Я прийду, коли ти подзвониш)
Я прийду, коли ти подзвониш (Я прийду, коли ти подзвониш)
Я прийду, коли ти подзвониш (Я прийду, коли ти подзвониш)
Я прийду, але це все (Я прийду, коли ти подзвониш)
це правильно?
Я той, хто не хоче, щоб був дощ
Один, один-один-один- (ти жартуєш, дикий король?)