Більше пісень від TV Girl
Опис
Композитор: Бредлі Роберт Пітерінг
Автор пісні: Бредлі Роберт Пітерінг
Текст і переклад
Оригінал
Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm trying to tell you something
Something that I already said
You like a pretty boy
With a pretty voice
Who is trying to sell you something
Something that you already have
But if you're too drunk to drive, and the music is right
She might let you stay, but just for the night
And if she grabs for your hand, and drags you along
She might want a kiss before the end of this song
Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing
While the others talked
We were listenin' to Lover's Rock
In her bedroom
In her bedroom
And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer
But if you're too drunk to drive, and the music is right
She might let you stay, but just for the night
And if she grabs for your hand, and drags you along
She might want a kiss before the end of this song
Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing
Now, how many men have you kissed?
Very few
But you offered me a kiss, why?
Such a foolish reason, I'm afraid
I just wanted to kiss you
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Because love can burn like a cigarette (do-do, do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do)
Переклад українською
тобі мене набридло?
Ви хотіли б бути?
Я намагаюся тобі щось сказати
Щось, що я вже сказав
Тобі подобається гарний хлопець
З гарним голосом
Хто намагається вам щось продати
Щось, що у вас вже є
Але якщо ви занадто п'яні, щоб сісти за кермо, і музика підходить
Вона може дозволити тобі залишитися, але лише на ніч
А якщо вона схопить тебе за руку, потягне за собою
Вона може захотіти поцілунку до кінця цієї пісні
Тому що любов може горіти, як цигарка
І залишити вас ні з чим
І залишити вас ні з чим
Поки інші говорили
Ми слухали Lover's Rock
У її спальні
У її спальні
А якщо почнеш цілувати
І запис проскакує
Переверніть його
І сядьте ближче
Але якщо ви занадто п'яні, щоб сісти за кермо, і музика підходить
Вона може дозволити тобі залишитися, але лише на ніч
А якщо вона схопить тебе за руку, потягне за собою
Вона може захотіти поцілунку до кінця цієї пісні
Тому що любов може горіти, як цигарка
І залишити вас ні з чим
І залишити вас ні з чим
А скількох чоловіків ти цілувала?
Дуже мало
Але ти запропонував мені поцілунок, чому?
Така дурна причина, боюся
Я просто хотів тебе поцілувати
Роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби-роби
Роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби
Тому що любов може горіти як сигарета (до-до, до-до-до-до-до-до, до-до, до-до-до-до-до)
І залишити тебе наодинці ні з чим (до-до, до-до-до-до-до)
І залишити вас наодинці ні з чим (робити)