Більше пісень від Charli xcx
Більше пісень від Ariana Grande
Опис
Рекомендований вокал: Аріана Гранде
Виробник: Charli xcx
Виконавчий продюсер: Charli xcx
Вокал: Charli xcx
Невідомий: Фінн Кін
Продюсер, невідомий: Фінн Кін
Майстер: Іданія Валенсія
Невідомий: Джон Шейв
Змішувач: Том Норріс
Сценарист: Шарлотта Ейчісон
Сценарист: Фінн Кін
Сценарист: Джонатан Крістофер Шейв
Сценарист: Аріана Гранде
Текст і переклад
Оригінал
I-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a knife when they say that you've been doin' things you don't
It's a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, "Charli, I think you've totally changed"
It's a knife when somebody says they like the old me, and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when, it's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (when)
It's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a-
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think you must be fake (mm)
It's a knife when they dissect your body on the front page (ooh-ooh, ooh)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (no shit)
(It's a knife) when somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when), it's a knife when (ah)
All this sympathy is just a kn- (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife, mm-mm, mm)
Yeah (ah)
All this expectation is a knife (ah)
All the things I've said are just a knife (ah)
All this expectation is a knife (ah)
Переклад українською
Я-я-я-це ніж, коли ти знаєш, що вони чекають, поки ти задихнешся
Це ніж, коли журналіст неправильно цитує
Це ніж, коли друг раптово наступає тобі на горло
Це ніж, коли кажуть, що ти робив те, чого не робиш
Це ніж, коли твої старі друзі ненавидять твоїх нових друзів
Коли хтось каже: "Чарлі, я думаю, ти повністю змінився"
Це ніж, коли хтось каже, що йому подобається старий я, а не новий
А я питаю: "Хто вона, біса?"
Тому що це ніж, коли ти нарешті на вершині
Тому що логічно, наступним кроком є те, що вони хочуть побачити, як ти впав на дно
Це ніж, коли ти нарешті на вершині (на вершині)
Тому що логічно наступним кроком є те, що вони хочуть побачити, як ти падаєш, падаєш, падаєш
І-і-і-це ніж коли, це ніж коли, це ніж коли (коли, коли)
Все це співчуття просто ніж, коли (коли)
Це ніж коли, це ніж коли (коли, коли)
Усе це співчуття просто...
Це ніж, коли ти знаєш, що вони розраховують на твої помилки
Це ніж, коли ти така гарна, вони думають, що ти фальшива (мм)
Це ніж, коли вони розтинають твоє тіло на першій сторінці (ох-ох, ох)
Це ніж, коли тобі не вірять, навіщо тобі пояснювати? (Так)
Це ніж, коли злі вболівальники ненавидять добрих уболівальників
Коли хтось каже: "Арі, я думаю, що ти повністю змінився" (не лайно)
(Це ніж), коли хтось каже, що йому подобається старий я, а не новий
А я питаю: "Хто вона, біса?"
Тому що це ніж, коли ти нарешті на вершині (на вершині)
Тому що логічно, наступним кроком є те, що вони хочуть побачити, як ти впав на дно
Це ніж, коли ти нарешті на вершині (на вершині)
Тому що за логікою, наступним кроком є те, що вони хочуть побачити, як ти падаєш, падаєш, падаєш
Я-я-я-це ніж, коли (це ніж, коли)
Це ніж, коли (це ніж, коли)
Це ніж, коли (коли, коли)
Все це співчуття - це просто ніж, коли (це ніж, коли)
Це ніж, коли (це ніж, коли), це ніж, коли (ах)
Все це співчуття - просто кн- (все це співчуття - просто ніж)
Все це очікування - ніж (все це співчуття - просто ніж)
Все, що я сказав, - це просто ніж (усе це співчуття - просто ніж)
Все це очікування - ніж (все це співчуття - просто ніж, мм-мм, мм)
так (ах)
Все це очікування - це ніж (ах)
Все, що я сказав, це просто ніж (ах)
Все це очікування - це ніж (ах)