Більше пісень від The Magnetic Fields
Опис
Головний виконавець: The Magnetic Fields
Композитор Автор тексту: Стефін Мерріт
Текст і переклад
Оригінал
You better think of something quick before I don't love you no more.
Quick before I walk out that door.
Quick before it all ends in tears.
What a waste of all those beers!
You better think of something quick because my suitcase is packed.
Quick because I'm through being attacked.
Are you really prepared to lose, all this just to air your views?
We're on the brink of something, get me a drink of something quick between your outrageous remarks, like the mating calls of sarcastic sharks.
Quick before you can't take that back, just before it all goes black.
You better think of something quick before the midnight bell chimes.
You're living in dangerous times.
Torture me for your amusement.
Ah, but who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Переклад українською
Тобі краще щось швидко придумати, поки я тебе більше не кохаю.
Пошвидше, перш ніж я вийду з тих дверей.
Швидко, поки все не закінчиться сльозами.
Яка трата всього цього пива!
Тобі краще придумати щось швидко, бо моя валіза спакована.
Швидко, тому що я пережив напади.
Ви справді готові програти все це лише заради того, щоб висловити свою точку зору?
Ми на межі чогось, швидко дайте мені щось випити між вашими обурливими зауваженнями, як шлюбні крики саркастичних акул.
Швидко, перш ніж ви не зможете повернути це назад, поки все не стане чорним.
Тобі краще подумати про щось швидко до опівночі.
Ви живете в небезпечні часи.
Мучте мене для вашої розваги.
Ах, але хто буде платити оренду?
Хто буде платити оренду?
Хто буде платити оренду?
Хто буде платити оренду?
Хто буде платити оренду?