Більше пісень від The Magnetic Fields
Опис
Головний виконавець: The Magnetic Fields
Композитор Автор тексту: Стефін Мерріт
Текст і переклад
Оригінал
You sigh that I should try your love, I'll never be alone.
That you are true, you coo, my dove, but I don't like your tone.
You purr, you murmur further, just a child, but now you're grown.
You hiss that this is bliss, not lust, but I don't like your tone.
What's with all this purring? Are you a cat?
Why are we whispering? Love's not like that.
When near, my dear, how clear you make your so-called feelings known.
It's queer, my dear, I fear heartbreak, but I don't like your tone.
Переклад українською
Ти зітхаєш, що я повинен спробувати твою любов, Я ніколи не буду один.
Що ти правда, ти воркуєш, моя голубко, але мені не подобається твій тон.
Муркочеш, бурчиш далі, дитиною, а вже дорослою.
Ти шипиш, що це блаженство, а не хіть, але мені не подобається твій тон.
Що з усім цим муркотінням? ти кіт?
Чому ми шепочемося? Любов не така.
Коли поруч, мій любий, як ясно ти виявляєш свої так звані почуття.
Дивно, моя люба, я боюся розбитого серця, але мені не подобається твій тон.