Більше пісень від The Magnetic Fields
Опис
Головний виконавець: The Magnetic Fields
Композитор Автор тексту: Стефін Мерріт
Текст і переклад
Оригінал
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
I don't know why I love you.
You're not really a person, more a gadget with meat stuck to it.
I see less and less of you as you worsen and worsen. I think you're disappearing through it.
No doubt you're just ahead of the curve.
I only wish that I had the nerve to say. . .
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go. You can hold me for hours.
Wouldn't that be terrific? We can feel a connection growing.
I'll have magical powers, only they're scientific.
You and I will become all-knowing. Such a machine, what would it be worth?
Stick with me, kid, we'll conquer the Earth.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Переклад українською
Я хочу бути машиною у твоїх руках і йти, куди б ти не пішла.
Кожен твій дотик був би моїм наказом, і я б не був таким повільним.
Ми були б разом у країні чудес, і я б освітив тебе своїм сяйвом.
Я хочу бути машиною у твоїх руках і йти, куди б ти не пішла.
Я не знаю, чому я тебе люблю.
Ви насправді не людина, а скоріше гаджет із прилиплим до нього м’ясом.
Я бачу тебе все рідше, оскільки ти стаєш гіршим і гіршим. Я думаю, ти зникаєш через це.
Безсумнівно, ви просто попереду.
Я тільки хотів би, щоб я мав нахабність сказати. . .
Я хочу бути машиною у твоїх руках і йти, куди б ти не пішла.
Кожен твій дотик був би моїм наказом, і я б не був таким повільним.
Ми були б разом у країні чудес, і я б освітив тебе своїм сяйвом.
Я хочу бути машиною у твоїх руках і йти, куди б ти не пішла. Ти можеш тримати мене годинами.
Хіба це не було б чудово? Ми відчуваємо, як зростає зв’язок.
Я матиму магічні сили, тільки вони наукові.
Ми з тобою станемо всезнаючими. Така машина, чого б вона коштувала?
Тримайся зі мною, хлопче, ми підкоримо Землю.
Я хочу бути машиною у твоїх руках і йти, куди б ти не пішла.
Кожен твій дотик був би моїм наказом, і я б не був таким повільним.
Ми були б разом у країні чудес, і я б освітив тебе своїм сяйвом.
Я хочу бути машиною у твоїх руках і йти, куди б ти не пішла.