Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Ніна Чуба
Автор текстів, композитор, продюсер: В сторону
Продюсер, композитор, автор слів: Flo August
Автор тексту, композитор: Джастін Фреліх
Автор тексту, композитор: Ученна ван Капеллевен
Текст і переклад
Оригінал
Manche Dinge ändern sich
Aber du dich leider nie
Ich hör', wie dein Schweigen Bände spricht
Wir kommen nie mehr nach Paris
Schau' dich an, letztes Mal und in unserm Park
Singen die Vögel zum Abschied Balladen
Hab' dir alles gesagt
Wirklich alles gesagt
Nichts mehr übrig von dem, was ma' war
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du
Im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Da ist nichts mehr zu reparieren
Kalte Schulter, kein Kontakt
(kalte Schulter, kein Kontakt)
Hab' dir mein Herz auf dem Tablett serviert
Du hast nicht drauf aufgepasst
(du hast nicht drauf aufgepasst)
Ich will dich nie wieder vermissen
Ich hau' ab, ich fang' neu an
Ich will nichts mehr von dir wissen
Ich vergesse deinen Namen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Immer weiter weg, weg, weg von mir
(Ha, ha)
(Ha, ha)
Переклад українською
Деякі речі змінюються
Але, на жаль, ви ніколи не робите
Я чую, як твоє мовчання говорить багато про що
Ми більше ніколи не приїдемо до Парижа
Подивіться на вас, минулого разу і в нашому парку
Птахи співають прощальні балади
я тобі все розповів
Справді все сказав
Нічого не залишилося від того, чим була мама
А потім ти зникаєш у дзеркалі заднього виду (ха-ха)
Все далі й далі від мене
Я намагався залишитися
Але ти не можеш любити мене у відповідь (ха, ха)
Наш маленький світ проходить повз мене
На узбіччі в'януть останні троянди
Обрій у вогні
А потім ти зникаєш
У дзеркалі заднього виду (ха-ха)
Все далі й далі від мене
Ремонтувати вже нічого
Холодне плече, без контакту
(холодне плече, без контакту)
Подаю тобі своє серце на блюді
Ви не звертали уваги
(ви не звертали уваги)
Я ніколи більше не хочу сумувати за тобою
Йду, знову починаю
Я більше нічого не хочу про вас знати
Я забув твоє ім'я
А потім ти зникаєш у дзеркалі заднього виду (ха-ха)
Все далі й далі від мене
Я намагався залишитися
Але ти не можеш любити мене у відповідь (ха, ха)
Наш маленький світ проходить повз мене
На узбіччі в'януть останні троянди
Обрій у вогні
А потім ти зникаєш у дзеркалі заднього виду (ха-ха)
Все далі й далі від мене
Все далі й далі, далі, далі від мене
(Ха, ха)
(Ха, ха)