Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Ніна Чуба
Автор тексту, композитор, продюсер: Докій
Продюсер, композитор, автор текстів: В сторону
Автор тексту, композитор: Ваня Бірбаум
Композитор, автор слів: Джастін Фреліх
Текст і переклад
Оригінал
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Переклад українською
Сьогодні я знову забувся
Я це добре пам'ятаю, від твого погляду стає тільки гірше
Я обіймаю тебе, ти зігріваєш мене
Свічка Diptyque мерехтить, обпікає пальці
Точно не востаннє
Можливо, не найкраща ідея (мм-мм)
Само собою зрозуміло, що це нерозумно
Ну, тоді це була просто недогляд (мм-мм)
Тому що нас надто мало для більшого
Сьогодні я знову забувся
Хаос стукає в мої двері
Губи темно-червоні, я ношу блискітки
Хтозна, що буде потім
Я так прагну помилки (ах-ах-ах)
Ти для цього (а-а-а)
Моя улюблена отрута, мій найвірніший противник (а-а-а)
Це саме те, що мені подобається в тобі (ах-ах-ах)
(Ммм) Дуже дякую за квіти, цікава спроба
Постарайся, це добре виглядає на тобі (мм-мм)
(Ммм) Мені ще недостатньо
Поклади мене з собою на оксамитове покриття
Можливо, не найкраща ідея
Само собою зрозуміло, що це нерозумно
Ну, тоді це був просто недогляд
Тому що нас надто мало для більшого
Сьогодні я знову забувся
Хаос стукає в мої двері
Губи темно-червоні, я ношу блискітки
Хтозна, що буде потім
Я так прагну помилки (ах-ах-ах)
Ти для цього (а-а-а)
Моя улюблена отрута, мій найвірніший противник (а-а-а)
Це саме те, що мені подобається в тобі (ах-ах-ах)
(А-а) Моя дитинко, ти мій улюблений
Моя дитинко, ти Диявол, так?
(А-а) Моя дитина відчуває те саме?
Але я ніколи не знаю, коли?
Сьогодні я знову забувся