Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Ніна Чуба
Автор тексту, композитор, продюсер: Докій
Композитор, автор слів: Ваня Бірбаум
Продюсер, композитор, автор слів: Майкл Бюрек
Композитор, автор слів: Джастін Фреліх
Текст і переклад
Оригінал
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen
Baby scheint so, als könnt' sie alles
Doch da sind Zweifel hinter der Fassade
Ja sie will weit hoch, hat Courage
Nur viel zu große Träume, dafür zu wenig Bares
Endlos weit der Horizont, heute sieht sie nichts davon
Sie hat ein bisschen Winter in den Frühling mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat davon noch kein Wind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama)
Die Tränen hat sie weggewischt
Wieder alles fest im Griff
Power so wie PopEye, viel zu tragen seit sie sechzehn ist
Hat sich was in den Kopf gesetzt
She a snowpiercer
Keiner kann sie stoppen, was soll was soll schon passieren, ja
Endlos weit der Horizont
Sie nimmt sich ein Stück davon
Sie hat ein bisschen Sommer in den Winter mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat endlich Rückenwind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle komm'n, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
Mama Shoot, Mama Shoot
Переклад українською
Стріляти
Мама Шот, наздожени її, у тебе все добре
Коли настають тіні, зробіть їх холодними, бум-бум
Нехай трісне, тонкий лід, важкі чоботи
Хай приходять усі
Здається, дитина може все
Але за фасадом є сумніви
Так, вона хоче йти високо і має мужність
Просто надто великі мрії, але недостатньо грошей
Горизонт нескінченний, але сьогодні вона нічого з нього не бачить
Вона принесла з собою на весну трохи зими
Вона хотіла б поїхати нічним поїздом до Лісабона
Світ у неї під ногами, вона ще не встигла про це почути
Стріляти
Мама Шот, наздожени її, у тебе все добре
Коли настають тіні, зробіть їх холодними, бум-бум
Нехай трісне, тонкий лід, важкі чоботи
Хай приходять усі, відкривають вогонь, Мама Стріляй
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мамо, стріляй, мамо)
Вона витерла сльози
Знову все під контролем
Сила, як PopEye, багато одягнена з шістнадцяти років
У нього щось в голові
Вона сніговий пірсинг
Ніхто не може їх зупинити, що може статися, так
Горизонт безмежний
Вона бере його шматок
Вона принесла з собою в зиму трохи літа
Вона хотіла б поїхати нічним поїздом до Лісабона
Світ у її ніг, вона нарешті отримала вітер у спину
Стріляти
Мама Шот, наздожени її, у тебе все добре
Коли настають тіні, зробіть їх холодними, бум-бум
Нехай трісне, тонкий лід, важкі чоботи
Хай приходять усі, відкривають вогонь, Мама Стріляй
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мама стріляє, мама стріляє)
(Мама стріляє, мама стріляє)
Мамо стріляй, мамо стріляй