Більше пісень від Silvana Estrada
Опис
Продюсер, інженер звукозапису: Даніель Зепеда
Мікшер: Начо Сотело
Автор слів: Сільвана Естрада
Текст і переклад
Оригінал
Si acaso fuera distinta la luna del pensamiento
Por descifrar lo que siento callada junto a tu almohada
Si acaso te imaginaras todo el dolor que ha causado
Este anhelo desbordado por conocer la ternura
De tu boca la figura
Baila un suspiro en mi pecho
Te llevo como un secreto que anida su alma en la mía
Guardando la lejanía y la estela tibia de un beso
Pues escondo el sentimiento y lo que no puedo decir
No me salva de sentir un calor que me estremece
Que con tu acento florece
La flor que nunca te di
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Me voy a volver al campo, que aquí se me fue la dicha
Ahí te dejo mi sonrisa, sin ti, ¿para qué la quiero?
Mi amor es como un lucero que brilla sin que lo mires
Detrás del azul del cielo, soñando un lila alelí
Ay, que le ayude a vivir
Sabrá Dios cuánto te quiero
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada, nada, nada
Nada crece
Переклад українською
Якби, можливо, місяць думки був іншим
Щоб розшифрувати те, що я відчуваю, мовчу біля твоєї подушки
Якби ви могли уявити весь біль, який це завдало
Ця переповнена туга пізнати ніжність
З твоїх вуст фігура
Зітхання танцює в моїх грудях
Я ношу тебе, як таємницю, що гніздиться своєю душею в моїй
Оберігаючи відстань і теплий слід від поцілунку
Добре, я приховую почуття і те, що я не можу сказати
Це не рятує мене від відчуття жару, від якого я тремчу.
Це з вашим акцентом процвітає
Квітка, яку я тобі ніколи не дарував
Ай-ай-ай-ай, бери все
що все належить тобі
Ай-ай-ай-ай, бери все
Що без вас тут нічого не росте
Повертаюся в село, моє щастя тут пропало
Там я залишаю тобі свою усмішку, без тебе, навіщо мені це?
Моя любов, як зірка, яка сяє без того, щоб ти на неї дивився
За блакиттю неба сниться бузок алелі
Ой, нехай це допоможе тобі жити
Бог знає, як сильно я тебе люблю
Ай-ай-ай-ай, бери все
що все належить тобі
Ай-ай-ай-ай, бери все
Що без вас тут нічого не росте
Ай-ай-ай-ай, бери все
що все належить тобі
Ай-ай-ай-ай, бери все
Що без вас тут нічого не росте
Ай-ай-ай-ай, бери все
що все належить тобі
Ай-ай-ай-ай, бери все
Що без тебе тут нічого, нічого, нічого
нічого не росте