Більше пісень від Seni
Більше пісень від Inee
Більше пісень від SUSH1
Опис
Асоційований виконавець: Seni, Inee, SUSH1
Асоційований виконавець: Seni
Асоційований виконавець: Inee
Асоційований виконавець, продюсер: SUSH1
Автор тексту, композитор: Інес Яняк-Моленка
Композитор: Мацей Суходольський
Композитор, автор слів: Войцех Камінський
Текст і переклад
Оригінал
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
Переклад українською
Я не буду боротися з цим, я не буду змивати свої гріхи.
Там я ще всім набридла.
Я повільно бачу життя, яке я хотів мати без гіда, який би мене вів.
Людям мало, мені цього проміле достатньо. Я лише заперечував факти, відсотки та шанси.
Я запам'ятаю четвертий поверх, полісерію і свій балкон.
Перетнути океан на плоту, але, мабуть, цього достатньо, щоб пройти. Я ніколи не забуду ваші перекошені обличчя.
Я не забуду жарти, які були у всіх. -І я нікому не дозволю сказати мені, що вони нічого не важать.
У мене ще щось є.
У мене є шанс на кращий день. У мене проміль.
Одного достатньо, я знаю. проміле.
Сила тяжіння тягне голову з хмар на землю. Я вбираю прекрасне життя, маю його як кохану людину.
Очі гарячі, як у піромана. Я горю. Ммм
Я мав піти, піти. Я затуманив світ вином. Вони дивляться, як я тону, тону.
Вони не хотіли дати мені шансу. Тепер я бачу життя, яке я хотів мати.
Я ношу компас у серці, він веде мене.
Людям мало, мені цього проміля досить, -проміле. -Я ніколи не забуду ваші перекошені обличчя.
-Я не забуду всі жарти. -І я нікому не дозволю сказати мені, що вони нічого не важать.
У мене ще щось є.
У мене є шанс на кращий день. У мене проміль.
Одного достатньо, я знаю.
проміле.